Виталий Федосеев о романе Г. Л. Олди "Карп и Дракон":
Вторая часть дилогии "Карп и Дракон" про чудесную Японию, в которой убитый занимает тело убийцы.
Это всё тот же очень колоритный японский детектив, с массой отсылок к японскому этикету и специфической морали, а также с неожиданным ввержением главного героя (младшего дознавателя Службы Карпа и Дракона) в политику. Довольно неожиданной (но крайне занятной) выглядит линия с японскими христианами и их святым - крайне своеобразным святым. И вообще, мистики тут заметно больше, чем в первой книге.
Отдельно стоит упомянуть "безликого" Мигеру - он же испанец Мигель - который играет гораздо большую роль, чем в первой книге - и, признаюсь честно, вызывает куда больше сопереживания. Впрочем, испанские и околоиспанские идальго отлично выходят у Олдей ещё с трилогии "Побег на рывок".
В общем, я весьма доволен прочитанным - настолько, что освежил в памяти давний модуль/кампэйн про службу Тихих Дел...
Книгу рекомендую поклонникам Олдей и любителям околояпонской фантастики!
Евгений Бочкин о романе Г. Л. Олди «Карп и дракон»
ЧИТАТЬ!
Перечитать первую книгу и следом, не запивая, и натощак и после еды, не менее трёх раз в день!
О замечательном много говорить – сложно. А как у авторов получилось рассказать о чуждой, загадочной, непонятной нам, «европейцам», культуре – вообще непонятно. А уж если получилось не просто рассказать, а увлечь читателя – талант и мастерство, мастерство и талант!
Вот только на задворках сознания болтался вопросик: на что же это, всё-таки, похоже? Короткие, эмоциональные предложения. Никаких деепричастных сложносочинений. Главы размером в полторы страницы. Максимальная визуализация текста в сознании…
Манга! У Олди получилась манга! Перевести на «родной» японский и на экран!
Читать-смотреть!
P.S. «ЯПОНСКИЕ ЧАСТУШКИ»:
Если к мужику мужчина
Лезет целоваться,
Есть законная причина:
У него – фуккацу!
(Хой-хой-хой, хой-хой-хой!)
Гинтаутас Иваницкас:
«— У меня для вас подарок, Рэйден-сан. Не откажите принять!
Старик протягивает мне две книги.
— Как они называются, святой Иссэн?
— «Повести о карме», — отвечает старик. — «Повести о карме» и «Рассказы ночной стражи». Есть и третья, но мне не удалось ее приобрести. »
Озорничают авторы. Знают ведь, что «Карп и дракон» - завершенный двухтомник и никакой третьей нет и в ближайшее время не будет, а если когда-нибудь и будет, то это будет совсем другая история. И все равно намекают дураку на надежду. Ибо ох, как не охота расставаться с придуманной ими Японией, превратившейся в Чистую Землю, где карма воплощается мгновенно, где любое убийство заканчивается тем, что убийца отправляется в ад, а убитый живет себе в теле неудачливого убийцы.
Авторы словно хирурги рассекают этот мир и этот кармический феномен под самыми разными углами. «А если так?», «А вот так?» - и каждое «если» превращается в отдельную повесть. Эти повести нанизаны на одну нить – оборви и рассыпятся. Каждая будет прекрасна, как прекрасна одна жемчужина, но ожерелье в целом – еще прекрасней, так ведь?
Если первая книга «Карпа и дракона» была сродни провинциальному детективу – все вертелось в не таком уж большом родном городе Рэйдена – то во второй масштаб меняется. Перед нами открывается панорама куда как шире. И не только географически. Сюжет петляет, извивается. И пусть не покидает предчувствие, куда клонят авторы, все равно в какой-то момент переживают потрясение не только герои, но и ты сам. И сакура расцветает.
«Карп и дракон» для меня стала одной из тех «легких» книг наших любимых. Это не хуже и не лучше, это чуть-чуть иначе. Стала той легкостью, с которой в детстве скользишь с горки и визжишь от удовольствия. От того, что – хорошо. Очень. :-)
justtim:
Сложный финал.
О чести, которая есть, даже когда разум ей противоречит.
О справедливости, которой нет, даже когда она прописана мирозданием.
Об искренности в единственно важный момент, уравнивающий всех.
И призраке третьей книги ;-)
Алла Попова:
Мало. Просто возмутительно мало. Почему мне так мало таких книг, как Карп и Дракон? Наслаждаешься, перебираешь страницу за страницей, слово за словом - как четки в молитве. А потом раз - и все. А так хочется читать дальше, читать, читать этот узор на шёлке воображения.
Будет ли третья? Не знаю. Будет ещё одна - верю. В этом ли мире - в другом ли - я буду ждать.
Благодарю.
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/povesti-o-karme
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Author.Today»: https://author.today/work/48049
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/povesti-o-karme/
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на Литмаркете: https://litmarket.ru/books/karp-i-drakon-kn-1-povesti-o-karme
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/karp-i-drakon-kniga-2-rasskazy-nochnoj-strazhi
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Author.Today»: https://author.today/work/62058
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на Литмаркете: https://litmarket.ru/books/karp-i-drakon-kn-2-rasskazy-nochnoy-strazhi
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/rasskazy-nochnoy-strazhi/