Современные литераторы и историки очень часто любят подчеркивать пропасть в уровне жизни элиты Франции и простого люда. Особенно часто проходятся по Марии-Антуанетте, даже приписывают ей выражение, которое, якобы, в своё время королева произнесла. В переводе звучит оно так: «Раз у них нет хлеба, пусть едят пирожные!».
Якобы, такой была реакция царственной особы на известие, что у её бедного народа нету даже хлеба.
Вот только стоит более внимательно разобраться, понять, кто на самом деле произнёс эту крылатую фразу. Первое упоминание фразы появилось в «Исповеди» Жан-Жака Руссо, причём суть её была совсем другой.
В этом источнике вообще нет никаких упоминаний имени королевы Марии-Антуанетты. Более того, сама фраза вообще звучала иначе.
«Вспомнил про решение, которое придумала принцесса. Как только она узнала об отсутствие у простых крестьян хлеба, последовал ответ: «Тогда пусть едят бриоши».
Есть и другие исторические нестыковки. Начнём с того, что период описанный в этом произведении никак не совпадает с временами царствования Марии Антуанетты. В те годы ей было от силы лет пятнадцать, когда королева ещё жила в родной Австрии. Да и сами бриоши - это вовсе не пирожные, а сдобные булочки. Почему же тогда фразу связали именно с этой королевой?
Чего уж точно отрицать не стоит, так это разгульного образа жизни Марии Антуанетты. Она любила кутить, торжества, деньги из казны утекали рекой. Чтобы пополнять казну появлялись всё новые налоги и сборы по приказу королевы, а всё это вызывало огромные недовольства народа. В тот момент революционерам нужен был еще один повод для переворота, которым и стали слова Жан-Жака Руссо, выдернутые из книги.
Великая французская революция свершилась, ненавистная народу королева Мария Антуанетта лишилась головы.