Найти тему

Кейт Мортон "Когда рассеется туман"

Обложка книги твердый переплет
Обложка книги твердый переплет

Издательство Азбука-Аттикус, очень уж полюбились их книги. Приятное оформление, хороший слог, даже переводом можно испортить книгу, от текста не устают глаза.

Сюжет довольно банален и описан в аннотации. Прелесть произведения не в этом. В нем переплетаются прошлое и будущее. Как в жизни у героев есть время, когда они мечтают, время когда верят в светлое будущее, когда приходится смириться с судьбой, и когда бросается вызов, но одна маленькая глупая недосказанность разрушает всё.

Старая Англия и события происходящие в тот период меня увлекали и завораживали. Часть где возвращались в настоящее мне не очень нравилась. Для меня книга стала бы идеальным романом проведи автор истории жизни героев без скачков во времени.

Пример текста
Пример текста

Еще один нюанс в оригинале книга называется "The house of Riverton" (The Shirting Fog). Это отлично подходит и отражает суть произведения. Зачем нужен был такой оригинальный перевод для меня загадка.

В твердом переплете книга стоит в районе 400 руб. Для меня своих денег стоит, оставлю в библиотеке и ещё перечитаю.

Пример текста
Пример текста
Аннотация с оборотной стороны
Аннотация с оборотной стороны