Причины "неговорения" на английском и пути решения.
Статистика запросов на изучение английского показывает, что 70% из них - поиск репетитора для практики разговорной речи. В моей работе была масса таких учеников. Многие годами учат язык, но так на нем и не говорят. Почему же не удается заговорить на иностранном языке? И как можно решить эту проблему?
- Во-первых, чтобы сказать что-то на иностранном, надо подумать на русском. Мы все довольно хорошо владеем русским (на уровне С1-С2 по европейской классификации), и конечно, наша мысль на русском выглядит сложно, словарный состав и грамматика предложения усложнены. Когда мы сложную мысль переводим в уме на английский, у нас возникают трудности, потому что уровень владения английским у большинства учеников A1-B1, то есть значительно ниже, чем в русском. Происходит нестыковка между нашим знанием русского и английского. Решение проблемы лежит на поверхности - упрощайте свое мышление на русском, хотя бы на время. Разговаривая на английском, представьте, что говорите с дошкольником или учеником младшей школы. После такого упрощения перевести мысль на английский не составит большого труда.прощайте свое мышление!
- Во-вторых, расширяйте словарный запас. Звучит банально, но если сравнить грамматику с лексикой, последняя будет важнее. Лексика - кирпичики, которые строят дом (помогают что-то сказать), а грамматика - цементный раствор, который скрепляет кирпичи между собой. Стену из одних кирпичей построить можно (пусть даже и непрочную), а вот из одного цементного раствора ничего не сделать.
В-третьих, развивайте восприятие речи на слух. Если хотите общаться на иностранном, тогда придется понимать реплики собеседника. При этом восприятие речи на слух считается одним из самых сложных умений, которое тоже придется развивать.
Учет трех описанных выше моментов сделает говорение на английском легче и приятнее.