Переведено через всем известный переводчик
Редактура - никому не известный Lester (эт я)))
- Вздохнув, она снова бросает вызов гробнице, из которой только что вышла.
Внутри каменной гробницы, изолированной от лунных лучей, только бледное свечение стен обеспечивает хоть какую-то видимость. Не было ничего необычного в том, что в месте сосредоточения маны существовали такие природные явления.
Однако это было необычно для искусственных структур и построек. Скорее всего, этот эффект был создан каким-то встроенным механизмом здания. Механизм, подобный метии, функционирует до тех пор, пока имеется запас необходимой маны. Чувствуя, что освещение в гробнице следует этой или подобной механике, Эмилия спокойно делает передышку.
Внутри этой гробницы она чувствует присутствие низших духов, но словно на далеком расстоянии. Но дело не в том, что они ушли. Низшие духи подобны окружающей мане, существующей повсюду. Вопрос в том, способны ли вы их почувствовать или даже увидеть, но вот отсутствовать где-то они не могут.
Это особое восприятие их возникло из светопроизводящих механизмов стены. Гробница сохраняет довольно высокую скорость прохождения маны в свое пространство и из него. Мана внутри гробницы хранится в фиксированном объеме, причем количество маны никогда не превышает и не падает ниже этого количества. Степень маны, необходимая для сохранения стенного освещения, настолько мала, что низшие духи не могут проявить себя достаточно сильно, и именно поэтому их присутствие в этой гробнице кажется очень слабым. Даже если предположить, что здесь присутствуют низшие духи, они будут ослаблены в этой среде.
Эмилия: "Это место ооочень противное для призывателей духов.”
Придя к такому выводу, Эмилия бормочет себе под нос. Возможно, преодоление первого испытания несколько освободило ее от ощущения, что она загнана в угол. Когда Эмилия, наконец, обрела достаточно самообладания, чтобы наблюдать за окружающей обстановкой, у нее сложилось именно такое впечатление о гробнице.
Это не очень большая угроза для мага, который колдует, используя Ману, хранящуюся внутри него. Но если он истощит свои запасы, у него не будет средств, чтобы пополнить их, и маг с несколькими вратами так же будет ощущать в гробнице беспокойство.
Хотя, если мы говорим об Эмилии или Розвале, это едва ли повлияет на их боевые возможности.
Эмилия: "Что странно... потому, что я почти никого не чувствую снаружи.”
Вернув себе способности мага, Эмилия стала лучше воспринимать ману. Когда она была вне гробницы, она чувствовала ману стольких существ, что не могла сдержать ее. Она уловила Ману практически всех существ, и присутствие практически всех ОД, доходящих до её сознания. Нагрузка на ее сознание была очень сильной. Ей нужно будет быстро научиться управлять этим.
Но эти вопросы необходимо отложить, пока ты находишься внутри гробницы. Вместо этого ей нужно дождаться испытания.
Эмилия: "Рам умоляла меня. Нужно сосредоточиться.”
Эмилия думает о Рам, умоляющей Эмилию с опущенной головой. Рам никогда не выказывала такой слабости, и вот она так сильно обнажила свои эмоции. Как могла Эмилия отплатить ей за все до сих пор, если не ответила на ее мольбу?
Субару, вернувшийся в особняк, не заметив результатов Эмилии, тоже верил в нее. Его действия выражали непоколебимую уверенность в том, что Эмилия сможет это сделать. Ей нужно было ответить на доверие Субару. Или ей нужно было сделать даже лучше, чем ожидалось, и удивить его.
Эмилия: "Я рада, что они верят в меня, но дело не в этом.”
Хотя они, возможно, и спешили, Эмилия все еще возражает против того, что они все ушли, не увидев ее. Ей очень хотелось обидеться на них и долго дуться. И особенно в случае с Субару. После этого им обоим нужно было очень, очень серьезно поговорить.
Эмилия: "Это чувство... испытание уже близко.”
Как только она вошла в гробницу, Эмилия почувствовала это на своей коже. Она не была уверенна, что выхода и входа в гробницу будет достаточно для подготовки к испытанию, но всепоглощающе прохладный воздух в гробнице остро информирует ее об истине.
Нет никакой необходимости откладывать это. В испытании Эмилию ожидает второй этап.
Эмилия: "Я уже видела свое прошлое. А что будет дальше...?”
Ее щеки напряглись, почти одеревенели, когда она погладила свой живот. Анализируя свое дыхание, она пытается понять, напряжены ли ее нервы. Так оно и есть, волнуется.
Комната испытания нисколько не изменилась.
Не прошло и часа с тех пор, как она ушла. Конечно, ничего не изменилось. Возможно, только эта комната сохраняет больший запас маны, так как видимость здесь немного лучше, чем в коридоре. Дверь в задней части комнаты закрыта, как всегда. Что ждет ее там, когда она преодолеет третье испытание?
< - Узри будущее, которого не стало.>
Прошептал ей на ухо ее собственный голос.
В тот момент, когда она пытается понять, что может означать "будущее, которого не стало", ее лицо бледнеет до белизны. Сильное ощущение отрывает разум и душу Эмилии от ее тела, увлекая ее в другой мир.
Не в силах сопротивляться, Эмилия съеживается, прислонившись к стене гробницы, прежде чем рухнуть. Ее зрение затуманивается. Ее мысли разбегаются. Ее сознание тонет.
Эмилия: "Субару…”
Неуверенная в том, что ее собственные губы сказали в конце, испытание начинается.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
???: "Привет, Лия. Куда ты собралась? Иди сюда.”
Остановленная этим нежным голосом, Эмилия оборачивается. Женщина с короткими серебристыми волосами манит ее к обеденному столу. У нее очень страшные глаза. У нее мягкий голос. Для Эмилии это – идеал женщины.
Эмилия: "Мама, Фортуна...”
Фортуна:"Ты все еще наполовину спишь? Опять засиделась допоздна. Ты уже не ребенок, ты не можешь доставлять другим такие неприятности.”
Фортуна подходит, ее тон упрекающий, когда она тычет Эмилию в лоб. Надавливая на слабую красную отметину на лбу, Эмилия широко раскрывает глаза.
Эмилия: "Ого.”
Удивленный возглас срывается с ее губ прежде, чем она успевает его уловить. Вот как сильно это зрелище поражает сердце Эмилии. Эмилия впервые видит, как Фортуна стоит у плиты и надевает фартук. Чрезмерно украшенный белый фартук с оборками не соответствует характеру Фортуны, но хорошо подходит к ее красивой внешности.
Эмилия: "Мама, ты такая милая.”
Фортуна : "Откуда ты это взяла? Ты действительно наполовину спишь…”
Слегка покраснев, Фортуна хватает Эмилию за плечи и разворачивает к себе. Она толкает Эмилию в спину и говорит:
Фортуна: "Умойся в реке. Ты перестанешь говорить странные вещи, когда тебя разбудит холодная вода. Хотя, когда речь идет о тебе, Лия, это может не измениться, даже когда ты полностью проснешься.”
Эмилия: "Ч-что ты говоришь, Мама? Это вовсе не так! Я вовсе не наполовину сплю... и вообще я не сказала ничего хоть немножечко странного.”
Фортуна: "Где ты учишься этой архаичной речи? Я ооочень волнуюсь, что это он дразнит тебя и вбивает тебе это в голову. Я допрошу Арча позже.”
Эмилия надувает губы. Но фортуна лишь кивает в ответ, не уступая ни на дюйм. Потрясенная тем, что ее собственное мнение не работает, Эмилия опускает плечи и начинает свой путь к реке.
???- Господи, Здравствуй, Эмилия. Ты выглядишь не очень веселой.” ???- Черт возьми, она действительно не такая, и это значит, что госпожа Фортуна отчитала ее? Возможно, она опять засиделась допоздна.” ???- Эмилия уже достаточно взрослая. Я уверен, что время от времени она хочет побыть одной.”
Выйдя из ее дома и направившись по дороге к реке, эльфы деревни обращаются к ней. Группа старших эльфов сидит за столом, окруженным толстыми корнями деревьев, и болтает. Она слышала, что они ровесники Фортуны, хотя все, включая фортуну, считают Эмилию молодой.
Эмилия: "Доброе утро. Вы все рано вышли.”
Эльфийка: Это ты опоздала, Эмилия. Хорошо, что ты помогаешь отцу в работе, но это пустая трата твоей молодости, если ты не используешь часть своего времени для себя.
Эльф: "Именно, именно. Ты такая милая, Эмилия, тебе нужно веселиться, пока ты такая молодая. Если бы я был таким же молодым и симпатичным, как ты, Эмилия, я бы катался на велосипеде по деревне.”
Эмилия наклоняет голову при слове "кататься на велосипеде по деревне", а женщины смотрят друг на друга и смеются, визжа. Подробности их разговора более или менее не в силах передать Эмилия, но хорошо, что все веселятся. Почувствовав себя счастливой, Эмилия тоже расслабляется.
Эльф: "Ну вот, это гораздо лучше, чем смотреть вниз. Улыбайся, улыбайся, давай посмотрим на улыбку.”
Эмилия: "Верно.”
После того, как они показывают на улыбающуюся Эмилию, женщины растягивают щеки в улыбке. Найдя их доводы вполне обоснованными, Эмилия тоже улыбается и кивает.
Помахав на прощание женщинам, Эмилия продолжает свой путь к реке. Она карабкается по узловатым корням деревьев, проходит сквозь просветы в зеленых листьях. Услышав журчание ручья, Эмилия перешла на бег трусцой, ее лицо сияло.
Эмилия: "Ииииииииииииии!”
???: "Во!? Эмилия!?”
В тот момент, когда она отодвигает ветку с дороги и высовывает голову, она видит, что кто-то вытирается полотенцем прямо перед ней, выглядя потрясенным. Поняв, что незваный гость-Эмилия, юноша в замешательстве бегает глазами туда-сюда.
Эмилия: "Ах"
Юноша: "Ау,”
Эмилия прижимает руку ко рту, когда ноги юноши соскальзывают, и он падает в реку. ВСПЛЕСК. Брызги воды каскадом поднимаются вверх, когда он приземляется в ручей.
Эмилия: "Арч! Ты в порядке?”
Стоя на том месте, где он упал, Эмилия смотрит вниз и зовет его. На поверхности воды на мгновение один за другим появляются пузырьки, а затем на поверхность всплывает светловолосый молодой человек. Он вытирает лицо ладонью, затем поднимает руку на наблюдающую за ним Эмилию.
Арч: "Смотри, Эмилия! Не стоит пугать людей, когда они почти закончили купаться!”
Эмилия: "Мне очень жаль. Я не думала, что здесь кто-то будет... но я рада, что это был ты, Арчи.”
Арч: "На что ты намекаешь!?” - Кричит Арч, проклиная абсурдность всего этого.
Эмилия с облегчением похлопывает себя по груди. Эмилия прижимает палец к губам и мурлычет.
Эмилия: "Я имею в виду, что мы близки, Арч, так что ты меня простишь.”
Арч: "Ау...”
Эмилия: "Я всегда думала о тебе как о старшем брате... так что ты наверняка меня простишь, верно?”
Арч: "Совсем не думаешь, черт возьми. Черт побери!.. Понятия не имеешь, что я чувствую...”
Арч бормочет свои сожаления, погружая рот в воду, извергая пузыри. А это значит, что последнее из его высказываний тонет, и Эмилия его не слышит.
Эмилия: "А я пришла сюда принять ванну. Можно мне сесть рядом с тобой?”
Арч: "Что? Дурочка, не надо! Принять ванну в таком открытом месте, как это? Конечно, ты не можешь! Будь немного более сдержанна! Неужели ты хочешь навсегда остаться ребенком??”
Эмилия: "Ну-ух-х…»
Арч: "Никаких нухов!”
Эмилия: “Эх-х-х...”
Арч: "И эхов тоже нет!”
Приготовившись прыгнуть в реку, Эмилия дуется на запрет Арча купаться. Она не уверена, почему он так паникует, но в любом случае Арч сегодня злой. Может быть, он злится из-за того, что поскользнулся и упал в реку.
Эмилия: "Арч, мне очень жаль.”
Арч: "э-э, кх-м... почему ты вдруг стала такой послушной?”
Эмилия: "я подумала, может быть, ты действительно не любишь падать. Извини. Так что позволь мне тоже принять ванну. Если я не умоюсь, матушка Фортуна не даст мне есть.”
Арч: "Это то, что может подумать лишь ребенок!”
Орет Арч, прижимая руки к голове. Он на мгновение перестает грести по-собачьи и слегка погружается в воду. Это означает, что на мгновение он отвлекает свое внимание от Эмилии.
Эмилия: "Ууу,”
Арч: "А!”
После ее тихого приветствия солнечный свет скользит по ресницам Эмилии и ... она падает. Ее серебристые волосы развеваются за спиной, когда она бросается в воду на цыпочках.
Соприкосновение Эмилии с водой не дает ни единого ненужного всплеска, когда она погружается с шокирующим спокойствием, достигая дна глубокой реки. В прозрачной воде открытые глаза Эмилии видят рыбу и водяные растения, колышущиеся в потоке. Ее нога касается дна реки. Поднимаясь, она наслаждается щекочущим ощущением песка. Ее лицо появляется рядом с Арчем.
Эмилия откидывает назад мокрые волосы и отплывает подальше от ругающегося Арча. Арч хмурит брови, возможно, желая сказать больше, но, похоже, догадывается, что это не остановит Эмилию в любом случае. Он глубоко вздыхает и подходит к Эмилии сзади.
Эмилия: "Это очень приятно, Арч.”
Арч “ " Ну, ты сама прыгнула, так что, может быть, для тебя это и так. Меня же толкнули и обрызгали водой, так что я чувствую себя ужасно.”
Эмилия: "Хорошо. Я тоже рада, что тебе весело.”
Арч: "Ты действительно оптимистка, Эмилия...”
Чувствуя себя польщенной, Эмилия плывет по воде, выпятив грудь. Арч отводит взгляд и чешет нос. У него красные щеки. Но вода холодная. У него жар?
Эмилия: "Тебе нехорошо? Так ты всё же злишься, что упал в воду?”
Если так, то он, конечно, отчитает ее за то, что она сделала, даже после того, как она извинится. Хотя, она хотела бы вытащить Арка из реки и исцелить его магией немедленно.
Арч: "Нет, не в этом дело, не волнуйся. Это не то, что происходит… Хм, Эмилия. Рядом с парнями, ты не должна... нет, я имею в виду, что рядом с людьми ты не должна быть такой откровенной. Особенно рядом с людьми, с которыми ты не близка.”
Эмилия: “??? Но Арч, ты тот, с кем я ближе всего!”
Арч: "Даже рядом с людьми, с которыми ты близка! Э... н-но если очень хочешь, делай это только рядом со мной.”
Эмилия: "Не рядом с мамой?”
Арч: "Рядом со мной и госпожой Фортуной!”
Крича на Эмилию, когда она наклоняет голову, Арк кусает губу, его лицо краснеет еще больше. Затем он погружается в воду и ворчит, исчезая из поля зрения Эмилии, когда она хмурит брови. Дальше он всплескивается у берега реки и вытаскивает себя на берег.
Арч: "Ладно, ты тоже убирайся оттуда, Эмилия. Когда вы просто пытаетесь проснуться, обычно вы просто моете лицо, а не принимаете ванну. Я не думаю, что госпожа Фортуна сказала бы тебе идти купаться прямо с утра.”
Эмилия: "Возможно, ты и прав… Я не захватила с собой сменную одежду.”
Арч: "Серьезно, что же ты делаешь...”
Говорит Арч, удивляясь безрассудному поведению Эмилии. Эмилия подплывает к нему, но он бросается в лес и возвращается с полотенцем.
Арч: "Вытри себя этим и оберни вокруг себя, пока не вернешься в свой дом. Черт возьми, ты все равно ребенок, сколько бы тебе ни было лет.”
Эмилия: "Ахаха, прости, Арч. Спасибо, что одолжил мне это.”
Даже Эмилия должна задуматься о своих действиях после всего этого. Он берет ее за руку и вытаскивает из реки, где она берет полотенце и вытирает свои длинные волосы. Они мерцают серебром в солнечном свете, ужасно тяжелые от воды.
Эмилия: “Неужели мои волосы всегда были такими длинными?..”
Арч: "О чем ты говоришь? Ты растила их целую вечность. Ты говорила о том, что они такого же цвета, как у госпожи фортуны, и потому никак не хотела их стричь.”
Полотенце впитывает воду, когда Арч потрясает ее этим заявлением. После того, как она услышала, что он сказал, кажется, что он прав, но когда именно она решила их вырастить?
Чувствуя, что что-то не так, Эмилия решает отвести взгляд от этой странности. Она вытирает влажные волосы и начинает вытирать полотенцем свое тело. Сделав это, она заглядывает в реку и протягивает руку, чтобы выполнить свою первоначальную цель - умыться
Увидев свое отражение в воде, Эмилия судорожно сглотнула.
Бледная кожа. Аметистовые глаза. Розовые губы. Длинные блестящие серебристые волосы. Все точные компоненты ее собственной личности. Ничего не изменилось, и в этом нет ничего странного.
Но что-то есть… Странные вещи, странные вещи, неправильные вещи - вот все, что она видит здесь.
Эмилия: “грн, ах...”
Похлопывая ее по щекам, Эмилия прерывисто выдыхает один вздох за другим. У нее такое ощущение, что легкие бьются в конвульсиях. Она не может нормально дышать. Ее внутренности сжимаются, и пульсирующее, болезненное давление проходит через все ее тело.
Арч: "Эмилия, что случилось?”
Заметив неровное состояние Эмилии, Арк говорит тихим голосом. Эмилия неподвижно смотрит на кромку воды, а Арк касается ее плеча и гладит сзади по голове.
Арч: "Ты видел что-то странное в реке?”
Эмилия: "Нет…”
Арч: "У тебя что, живот заболел? Я не могу использовать исцеляющую магию, поэтому мне придется отвести тебя к кому-то другому...”
Эмилия: "Дело не в этом.”
Она чувствует прикосновение ладони Арка и слышит звук его голоса. Но она не отводит взгляда от воды. Арк проследил за взглядом Эмилии, по-видимому, понимая, на что она смотрит. Он робко указывает на Эмилию, отражающуюся в воде.
Арч: "Что-то случилось с твоим лицом? Но я думаю, что оно выглядит так же, как и всегда.”
Эмилия: "Оно взрослое...”
Арч: "А?”
Эмилия: "У меня лицо взрослого человека… Я никогда раньше не видела своего лица.”
Увидев на воде незнакомое лицо, Эмилия дрожащим голосом шепчет. Она шевелит пальцами, проверяя, ее ли это лицо, но отражение повторяет ее движения и отрицает такую возможность. Это лицо принадлежало ей. Никогда не видела его раньше, но оно принадлежит ей.
Эмилия: "Я...”
После того, как вы заметили эту одну решающую странность, в фокусе внимания оказываются еще многие несоответствия.
Она смотрит вниз. У нее выросла грудь. И волосы тоже. Ее конечности длиннее, чем она помнит, и между ней и Арчем должна быть большая разница в размерах.
Представления людей о ней и разговоры с ней изменились в нюансах.
И сколько раз люди указывали на то, что она не ребенок?
Нет. Но это не так.
Эмилия: «Мне надо идти.”
Арч "Эмилия?”
Эмилия встает, ее голова слегка покачивается, когда она оборачивается. Лес, через который она бежала, и деревня. Дом, где ждет Фортуна.
Ей нужно туда вернуться. Она еще не знает, что ей нужно делать, но уже одно это - непоколебимая истина.
Эмилия: "Арч, мне очень жаль. Я возвращаюсь к матушке Фортуне.”
Арч: "Д-да... это прекрасно, но у тебя все в порядке?”
Эмилия: "Теперь я в порядке. Прости, что помешала тебе принять ванну. И я буду в порядке без полотенца.”
Эмилия снимает полотенце и отдает его растерянному Арчу. Она убеждается, что он берет его, прежде чем броситься босиком бежать. Так быстро, как только может, назад в свой дом
Арч: "Эмилия!”
Она слышит Арча. Ее сердце настаивает, что у нее нет времени ждать, но она все равно останавливается. Как будто кто-то сказал ей никогда не позволять ни единому слову Арча ускользнуть от нее.
Она оглядывается. Арк поднимает руку.
Арч: "Я не знаю, что случилось, но если тебя что-то беспокоит, ты всегда можешь поговорить со мной! Потому, что я... Потому, что я тебе как брат!”
После секундного колебания Арч передает Эмилии эти горячие слова. По какой-то причине, услышав их, что-то поднимается в груди Эмилии.
Она определенно счастлива, что услышала эти слова. Но у нее есть чувство, что то, что поднимается из ее сердца, отличается от обычной радости.
Эмилия: "Правильно! Спасибо тебе, большой брат!”
Эмилия машет рукой в ответ на покрасневшую арку и возобновляет свой бег.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Фортуна:"Я уверена, что только что сказал тебе умыться, так как же ты умудрилась вернуться насквозь мокрая? Твоя мать озадачена.”
Удивленно вздыхает Фортуна, приветствуя свою промокшую насквозь дочь, вернувшуюся домой.
В то время как ее волосы были в основном вытерты полотенцем, белая одежда Эмилии прилипает к ее коже, и вода капает с ее юбки.
Эмилия: "Прости, мама. Я был в некотором роде... ооочень полусонный.”
Фортуна: "Я знаю, что сказал тебе умыться, чтобы избавиться от сонливости, и ты действительно вложила в это немало энергии. Ты действительно ребенок, независимо от того, сколько тебе лет. Кто-нибудь видел тебя в таком виде?”
Неловко, что кто-то увидит тебя, когда ты выглядишь как утопленница, наверное, вот что она имеет в виду. А потом, как ни странно, она ни с кем не столкнулась на обратном пути.
Эмилия: "Нет, все в порядке. Видел только Арч.”
Фортуна: "Хм... Арч. Ну, если это он... но я подозреваю, что Арч стал смотреть на тебя иначе, чем раньше...”
Эмилия: "Мама?”
Фортуна: "Ах, э-э, нет, ничего особенного. А теперь иди сюда.”
Эмилия опускает глаза. Фортуна покорно смотрит на Эмилию, потом гладит ее по голове, берет за руку и тащит в дом. Но вода продолжает капать с ее одежды.
Эмилия: "Мама, в доме становится совсем мокро.”
Фортуна: "Просто нужно потом вытереть это полотенцем. В любом случае, у меня есть полотенце, так что вытрись им и переоденься в своей комнате. Я приготовлю завтрак, когда ты вернешься.”
Этот дом, сделанный в выдолбленном в дереве дупле, был создан путем вливания маны в предмет для его последующей трансформации. Дом Эмилии и Фортуны был сделан вручную самой Фортуной, и это довольно большое жилище для двух человек. На втором этаже находятся все комнаты, а на первом - столовая и кухня. Если подумать, это было даже слишком просторное жилище.
Фортуна: "Давай, иди.”
Полотенце прижимается к ее лицу, пока она в раздумье. Эмилия протестующе смотрит на Фортуну, но, увидев пристальный взгляд матери, прижимающей руку к бедру, быстро сдается. Полотенце пахнет солнцем на ее лице. Она вытирается и возвращается в свою комнату на втором этаже.
Ее комната довольно простая. Это касается и Фортуны, но Эмилия не особенно любит бессмысленные украшения. В ее комнате стоит самый минимум мебели, с несколькими дополнительными приспособлениями. Там стоит деревянный ящик с ее одеждой, рядом с которым Эмилия присаживается на корточки. Она хватает случайный наряд из него и быстро переодевается из своей мокрой одежды в это.
Как и в случае с ее комнатой, Эмилия не испытывает желания украшать свою одежду. Она натягивает через голову платье с короткими рукавами, достаточно длинное, чтобы прикрыть верхнюю и нижнюю части тела. Затем она переодевается и выходит из комнаты, делая сознательное усилие, чтобы не смотреть на предмет рядом с бельевой коробкой.
Эмилия: "Матушка Фортуна, я сама постираю мокрое белье, так что ... ..”
???: “Сама Доброта. Я думаю, что это очень и очень благородно с вашей стороны.”
Эмилия: “А?”
Эмилия складывает белье в корзину и спускается по лестнице, когда ее приветствует мужской голос. У Эмилии перехватывает дыхание, когда она слышит этот добрый, ласковый голос. Она смотрит на обеденный стол.
Обычно Фортуна и Эмилия были единственными, кто сидел за этим столом, и поэтому один из этих трех стульев был лишним. Это стул, который они используют, когда кто-то приходит в гости, и который Фортуна принесла из глубины дома. Человек сидящий в этом кресле конечно же знакомый,
Эмилия: "Джус!”
Джус: "Действительно, очень приятно снова видеть вас, Госпожа Эмилия. Итак, произошло ли с вами что-нибудь особенное?”
Эмилия: "Я? Нет, все было как обычно. Джус, мы виделись ооочень давно. Я не знала, что ты придешь сегодня, как ты здесь оказался?”
Джус: "Ты не знала? Я был уверен, что заранее попросил свои персты связаться с вами...”
Человек с мягким лицом, Джус, задумчиво прикладывает руку к подбородку. Он добродушный человек и, кажется, искренне смущен, но Эмилия сразу же догадывается, кто виноват. Она проходит мимо Джуса, чтобы заглянуть на кухню, где видит Фортуну, прижимающую руку ко рту и сдерживающую смех.
Эмилия: "Мама, ты держала это в секрете.”
Фортуна: "Ху-ху, ну что уж теперь? Возможно, я просто забыла об этом.”
Эмилия: "Я так не думаю. Джус сидит на заранее приготовленном стуле, а ты готовишь еду на троих.”
Фортуна: "Ах, зоркие глаза. Обычно ты немного не в себе, но ты так проницательна в таких вещах.”
Фортуна подмигивает Эмилии и, насвистывая, берет тарелку. Она вручает его Эмилии.
Фортуна: "А теперь иди помоги накрыть на стол, Лия. Ты ничего не можешь приготовить сама, так что я, по крайней мере, могу попросить тебя подготовить всё к обеду.”
Эмилия: "Хрмп... меняешь тему разговора. А готовить я не умею, потому что ты меня не учишь.”
Фортуна: "Ты совершенно путаешь сахар и соль, и я слишком боюсь ставить за плиту девушку, которая не умеет правильно обращаться с ножом.”
Обрывая возражения Эмилии, Фортуна ставит на стол блюдо за блюдом. Неудовлетворенная, Эмилия уныло следует за ней к столу. Сидя за столом, Джус смотрит на ароматные блюда и расплывается в улыбке.
Джус: "Я имею честь принимать участие в вашей трапезе, госпожа Фортуна. Радость не угасает, сколько бы раз я ни наслаждался ею.”
Фортуна: "И вот ты опять говоришь это так легко.”
Джус: "Я просто выражаю свои искренние чувства!”
Фортуна: "О чем я и говорю. Ты слишком прямой человек.”
Джус наклоняет голову, выглядя несколько расстроенным. Наблюдая за их перепалкой, Эмилия улыбается. Одного взгляда на них достаточно, чтобы заставить Эмилию полностью забыть о том, как Фортуна уговаривала ее подчиниться.
Эмилия: "Если мамина еда делает тебя таким счастливым, Джус, ты тоже должен жить здесь.”
Фортуна: " Э-эмилия!”
Поставив на середину стола большую тарелку, до краев наполненную овощами, Эмилия начинает разговор и пробует эту фразу на вкус. Фортуна немедленно впадает в панику, и ее лицо вспыхивает красным, когда она смотрит на Джуса.
Фортуна: "Н-Не говори ничего сумасшедшего. У Джуса так много дел, что он находит время в своем плотном графике, чтобы прийти к нам и ... ..”
Джус: Я очень рад вашему предложению, Госпожа Эмилия. Если бы это было возможно, я был бы рад услужить. Искренне хотел бы.”
Фортуна бросается возражать, в то время как Джус отвечает спокойно, эти двое находятся в полном контрасте. Заявление Джуса убивает импульс Фортуны, и она плюхается в свое кресло, прежде чем выпрямиться. Глядя на них, Эмилия тоже садится.
Эта сцена, разворачивающаяся перед ней, кажется Эмилии совершенно естественной.
Эмилия: "Мама, Джус, если никто из вас не возражает, то вы должны просто сделать это. Никто не остановит вас. Ах... возможно, это я мешаю вам…»
Сразу видно, что Фортуна и Джус благосклонно относятся друг к другу. Возможно, они не пойдут дальше этого установленного предела из-за присутствия Эмилии. Однако Эмилия беспокоится о другом.
Фортуна, Джус: "Это не так."
Быстро развеяли все сомнения эти двое. Глаза Эмилии округляются. Фортуна и Джус смотрят друг на друга, понимая, что говорят одно и то же, и смеются.
Эмилия: "Видите, вы действительно ооочень хорошо ладите.”
Фортуна: "Перестань дразнить нас, Эмилия. Джус, скажи ей тоже.”
Джус: "Действительно, Госпожа Эмилия. Госпожа Фортуна - прекрасный человек. Если кто-то из моих приятелей злоупотребит ее гостеприимством, это обременит ее неприятными слухами.”
Эмилия: "Хррмпф. Но, я думаю, что уже слишком поздно для этого.”
Джус недооценивает себя, возвышая фортуну. Эмилия видит печаль во взгляде Фортуны, Когда она смотрит на него, и поднимает палец.
Эмилия: "В конце концов, все всегда говорят мне это, когда я выхожу из дома. Не причинять неприятностей ни матери Фортуне, ни отцу Романе-Конти.”
Довольно забавно, как ошарашены эти двое, услышав это. Эмилия прижимает руки ко рту, чтобы не рассмеяться, успокаивает дыхание и говорит:
Эмилия: "Я серьезно. Когда я не спала прошлой ночью и была потрясена, пытаясь преодолеть разницу между старыми книгами, которые вы мне дали, Джусом и картами... все хвалят меня за помощь в работе моего отца.”
Фортуна: "К-кто это, говорит?..”
Эмилия: "Госпожа Техена с другой стороны улицы, Госпожа Митто и бабушка Тансей.”
Фортуна: "Эти три сплетницы!..”
Представив себе их лица, парящие в воздухе, Фортуна в отчаянии кусает губы. Ее брови взлетают в гневе, а лицо становится немного пугающим. Эмилия говорит: "Ну-ну", чтобы утешить ее, и,
Эмилия: "Во всяком случае, все так думают. И я тоже, эм, я, эм-м, думала о разных вещах, вроде как много, и, м-м-м, э-э-э..... это...”
Джус: "Госпожа Эмилия, нет необходимости заставлять себя думать об этом.”
Эмилия: "Н-нет! Я думаю, что это хорошо! Но у меня такое чувство, что маму забирают, и я никак не могу успокоиться!”
Все остальные полностью готовы к этому, но они оба и Эмилия непостоянны. Хотя их проблема -это одно, и Эмилия предпочла бы, чтобы ее эмоции не мешали их решению. В конце концов, даже с точки зрения Эмилии, они прекрасно подходят друг другу.
Эмилия: "Я думаю, это было бы ооочень здорово. Вам двоим тоже стоит подумать об этом.”
Фортуна и Джус молчат.
Эмилия: "Никто в лесу, и я тоже, и никто вас не остановит. Я не позволю никому говорить вам, что это плохо или вы не можете этого сделать!”
Эмилия с жаром ударяет ладонями по столу. Затем она понимает, что становится слишком страстной, и выглядит ошеломленной. Оба пристально смотрят на нее, пока она гладит волосы и садится.
Эмилия: "А-и так... Остальное я оставлю вам, молодые люди.”
Фортуна: "Серьезно, Эмилия, куда это ты клонишь?”
Фортуна, как всегда, удивляется замечанию краснолицей Эмилии. Но это выражение вскоре исчезает под смехом,
Фортуна: "Хи, ху-ху.”
Джус: "Ахаха, Госпожа Эмилия... действительно, ты выросла. Мне не хватало проницательности, когда я думала, что ничего не изменилось.”
Фортуна: "Так и было, Джус. Она моя гордая дочь, конечно же, она будет столь же бойкой, как и я.”
Джус: "Да, я недооценил ее.”
Фортуна и Джус смотрят друг на друга и смеются. Атмосфера вокруг них стала еще более нежной, чем раньше, и Эмилия чувствует, что ее собственные заявления вызвали перемену.
Их обоих переполняет тепло. Взгляд, которым они обмениваются, несомненно, несет в себе другой оттенок, чем раньше.
Эмилия: «Это ужасно счастливая сцена.»
Фортуна:"...Эмилия?”
Фортуна бросает взгляд на Эмилию и зовет ее по имени. Эмилия судорожно глотает воздух и закрывает лицо руками. Она в панике вытирает слезы, угрожающие пролиться из ее глаз, и выдавила:,”
Эмилия: "Мне кажется, у меня в глазу какая-то гадость. Гадость ооочень большая.”
Фортуна: "Такая большая? Ты точно в порядке?”
Эмилия: "Я в порядке, но она словно размером с кулак.”
Джус: "В-вы уверены, что здоровы?”
Эмилия: "Я в порядке!”
Эмилия энергично трет глаза и встает. Она встает из-за стола и направляется на второй этаж.
Эмилия: "Я собираюсь закапать несколько хороших глазных капель. Это освежит мои глаза так хорошо, что они выпадут.”
Фортуна: "У тебя такие красивые аметистовые глаза, Эмилия, не выбрасывай их. Они точно такие же, как у моего брата, и очень красивые.”
Эмилия: «И они того же цвета, что и твои, мама.”
Возможно, не ожидая такого ответа, Фортуна удивленно открывает глаза. Эмилия видит, как Джус смеется над выражением ее лица, и Эмилия тоже смеется. Она улыбается, когда ее нога приземляется на лестницу. Она оглядывается на них обоих.
Эмилия: "Вы двое завтракайте. Я сейчас же вернусь.”
Фортуна: "Не очень хорошо будет есть остывшую еду, так что действительно возвращайтесь прямо сейчас.”
Эмилия: "Мм, прямо сейчас.”
Джус: «Тогда мы будем спокойно ждать вашего возвращения, Госпожа Эмилия.”
После этих прощаний с Фортуной и Джусом Эмилия делает глубокий вдох. Она оглядывается в последний раз, смотрит на двоих за столом.,
Эмилия: «Я люблю вас обоих.”
С этими словами Эмилия возвращается в свою комнату.
Эмилия закрывает дверь в свою комнату и вздыхает, выдыхая из себя весь воздух. Ее внутренности словно сдавило, сжало. Она хлопает себя по щекам, чтобы взбодриться, качает головой и отходит в угол комнаты.
Рядом с коробкой с одеждой Эмилии лежит что-то длинное и тонкое, накрытое тонкой тканью. До сих пор Эмилии и в голову не приходило тянуться к этой штуковине, но теперь ...
Эмилия: "Если я не буду смотреть правде в глаза, ничего не начнется.”
Эмилия проводит пальцем по губам, когда отдергивает занавеску.
Ткань падает. За ней - полированное зеркало в полный рост, отражающее Эмилию с головы до пят.
???- ...Эта сцена идеального счастья даровала вам что-нибудь?”
С беловолосой ведьмой, стоящей там, где должен быть образ Эмилии.