Салют, шиноби!
BTS — самая популярная айдол-группа в мире. Но что же означает её название?
Сейчас расскажу.
Изначально аббревиатура BTS означала «за сценой» — «Beyond The Scene». Но всё это в английском, ещё до появления знаменитой группы.
Bang-Tan (방탄) с корейского как 'пуленепробиваемые', а «So-Nyeon-Dan (소년단)» просто «мальчуковая группа».
Следовательно, «Bangtansonyeondan» переводится как «группа пуленепробиваемых мальчиков» или «бойскаутов».
Когда группа выстрела, то аббревиатуру стали расшифровывать как «Bang Tan Scouts»/«Bang Tan BoyS», что тоже имеет место быть.
Пуленепробиваемые — потому что BTS идут против общепринятых правил, они устанавливают свои, свой стиль, своё поведени, свои взгляды на мир. И их ничто не сломит.
Стоит отметить, что изначально агенты Big Hit совсем не обрадовались, когда увидели такое незамысловатое название и даже попросили его сменить. Но парни настояли, и оно сохранилось. Теперь о BTS знают все.
Всего три буквы, а столько смысла, истории, эмоций. И для каждого своих! :)
(Пожалуйста, прочитайте другие мои статьи на канале, это очень мне поможет. Я смогу видеть, что вам нравится, и писать больше интересных вещей! Спасибо вам огромное! ❤
