Реальная жизнь и обычаи жителей Южной Кореи находят отражение в дорамах, и некоторые из этих особенности кажутся нам очень странными, а порой и забавными.
Любовь к сауне и вареным яйцам
Редко можно найти дораму, в которой кто-то из героев ни разу не оказался в сауне. Это отдельный мир, совершенно непонятный нашим соотечественникам. Там всем посетителям выдаются одинаковые комплекты одежды, что не может не удивлять неопытных дорамщиков. Посетители в сауне не просто моются и общаются, но и активно едят, причём почему-то вареные яйца. Почему именно яйца? Остаётся только удивляться. В сауне можно даже переночевать, и именно в сауну обычно отправляются внезапно оставшиеся без крыши над головой герои дорам. Причём спят все на полу, на специально выданных подстилках, впритык к совершенно незнакомым людям. Иногда это обыгрывается очень романтично.
Бигуди
Нередко в дораме можно увидеть, как девушка выходит из дома в бигуди. Российские зрители обычно считают, что этот эпизод - элемент комедии, девушка по сюжету так спешит, что забыла снять бигуди. На самом деле это не так, и жители этой страны не стесняются появляться на улице и ездить в общественном транспорте с бигуди на голове, И это не будет считаться смешным, для Южной Кореи подобное в порядке вещей.
Любовь к соджу
В Южной Корее выпить любят и не считают это преступлением. Героини дорам часто могут похвастаться таким «ценным» качеством, как умение выпить 5-7 бутылок соджу. «Как в неё столько может влезть?», - обычно задаются вопросом зрители, впервые увлекшиеся корейскими дорамами. На втором сериале этот вопрос уже даже не возникает…
Туалетные темы
Ещё одна особенность, на которую никак нельзя не обратить внимания при просмотре дорам - любовь к туалетным темам. И речь идёт не о том, что корейцы любят пошутить на эту тему (подобные шутки нередки во многих странах). Здесь другое: жители этой страны спокойно обсуждают в разговоре с малознакомыми людьми такие вопросы, как запор или расстройство желудка, в дораме могут в подробностях показать посещение героями туалета и осветить подобные моменты. Кстати, и на новоселье жители Южной Кореи, что подтверждают нам дорамы, часто приходят с очень практичным подарком – упаковкой рулонов туалетной бумаги.
А какие забавные моменты из корейских дорам запомнились вам?