В школе изучал немецкий, читал про Шрайбикуса, сдавал экзамен. Всё как у всех. И после окончания школы, вообще выветрил его и головы.
В техникуме попал в группу английского языка.
Проиграл спор одногрупнику, который утверждал, что слово "eruption" читается как "ирапшн", я же после немецкого уверял его, что читается оно как "ерупцьон".
Долго привыкал к диссонансу, что слова читаются по особым правилам. По настоящему английский язык я начал учить самостоятельно. Это было по учебникам, по самоучителям.
Аудирования не было, за исключением того, что как-то ко мне попали пластинки с уроками английского. Которые я послушал несколько месяцев.
В общем ничего не давало мне право сказать, что я владею английским языком, пока не началась эпоха перемен и затем интернета.
В интернете английский язык стал уже необходимостью, практикуясь постоянно, читал и переводил. Под рукой был словарь. Дело продвигалось. Научился читать и понимать смысл текста.
Прошло много лет
Я попал впервые заграницу. И сразу столкнулся с тем, что ничего не понимаю. Уметь только читать часто даже не помогает. Общался больше жестами. Нужно обязательно еще уметь разговаривать.
С того времени обучение стало хоть и медленным, но осознанным
И это я считаю самым важным условием. Появилась мотивация.
Нашел уроки английского по методике Замяткина. Сама методика мне очень понравилась. Применить можно в любое время. Учишь короткие диалоги, чтобы не перегружать мозг. Но учишь их до автоматизма. Копируя интонацию и произношение. Используется на прогулке, да и в любое свободное время. Когда попал за рубеж вновь, говорить стал намного лучше. А вот понимать еще хромало.
Вновь взялся за аудирование
Смотрел фильмы в оригинале, обычно приготовив заранее еще и распечатку сценария на английском. Есть такой сайт, откуда скачиваются практически любые сценарии. Сейчас помогают и титры.
Стал активно использовать Netflix. В браузер Яндекса поставил расширение Language Learning with Netflix. Почему именно его? Наверное оно мне попалось просто первым. И очень понравилось.
Теперь при просмотре фильма, не только видишь английскую речь, но и кликнув на непонятное слово получаешь его перевод. Пользоваться этим расширением очень удобно!
Вот так я и учу английский. Длится это по сути уже много лет. И до сих пор я не могу сказать, что я "знаю" английский язык. Я все еще продолжаю с удовольствием его учить. При любой возможности.
Нахожу это увлекательным и интересным занятием
PS зато могу сказать точно, что теперь в поездках за рубеж, я не испытываю проблем в общении с людьми на английском языке, и у меня появилось много друзей живущих в разных странах.