Я решила немного структурировать контент.
Теперь о путешествиях читайте на канале "Время путешествовать".
Подписывайтесь, чтоб не пропустить публикации.
Буду рада вас видеть!
***
Греки очень любят говорить Μπράβο! - Браво!
Это совершенно простое выражение одобрения, слово, которое в ходу каждый день.
Когда я изучала греческий, я слышала это слово очень часто – греки рады поддержать и похвалить за любое, даже минимальное, достижение.
Когда я переехала в Израиль, долго отвыкала от этого «браво», которое сама привыкла говорить окружающим по разным поводам.
Израильтяне используют выражение бэсЭдэр – порядок, всё в порядке.
Согласитесь, смысл немного другой.
На греческом - это выражение поддержки и одобрения, на иврите – констатация, что всё хорошо.
На греческом это адресовано человеку, более личное, что ли.
Хотя в Израиле меня подкупает именно просто человеческое отношение к каждому. Особенно потрясена была, когда в дни памяти вспоминают всех, кто погиб за последний год. Поимённо, рассказывая о каждом, вспоминая добрым словом. Не – около 5 тысяч, а 4387 человек, к примеру. Очень трогательно.
Интересное об Израиле и израильтянах теперь буду публиковать на канале "Мой Израиль".
Приглашаю продолжить знакомство со страной там, подписывайтесь!
***
И сейчас, во время пандемии, очень много поддерживающих публикаций. И они идут с хештегом корона это не цифры, корона это люди.
О людях пишут с разных сторон: о заболевших (соблюдая границы дозволенного конечно), о врачах и других медицинских работниках, спасающих жизни, о волонтёрах, которые занимаются доставкой лекарств и продуктов тем, кто не покидает своего жилища.
Сегодня решила поделиться с вами сюжетом с греческого сайта «Жизнь прекрасна». Фото оттуда же.
Υπάρχουν άνθρωποι ακόμα.
Αυτό το παιδί, έπεσε πάνω σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο γιατί οδηγούσε ένα παλιό ποδήλατο που δεν είχε φρένα. Λίγες μέρες μετά, ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου, έκανε δώρο στο παιδί, ένα καινούργιο ποδήλατο...
Υπάρχουν και αυτοί οι άνθρωποι.....
Από το "Η ζωή είναι ομορφη"....
Перевод.
Есть еще люди.
Этот ребенок заехал на припаркованную машину, потому что ехал на старом велосипеде без тормозов. Через несколько дней хозяин автомобиля подарил ребенку новый велосипед...
Есть и такие люди.....
***
Парень на фото расчувствовался от столь щедрого подарка. А кто бы остался равнодушным?
В комментариях на сайте много раз звучало любимое греческое – браво! Собственно, это и подтолкнуло меня написать этот пост.
Поделитесь своим впечатлением!