Приветствую своих читателей. В настоящее время многие переезжают на пмж в Турцию и естественно задумываются перед путешествием или переездом о том, как же они будут выражать свои потребности, на каком языке общаться, возникает неловкость и стресс, боязнь предстоящих трудностей связанных с незнанием того или иного языка. И я через это проходила, причем 10 лет назад, когда еще не были так развиты смартфоны и прочие полезные приложения-переводчики.
Сегодня буду делиться полезным опытом, как же можно выучить, заметьте, именно выучить и запомнить Турецкий язык.
1. С чего я начала после переезда в Анталию - это купила книгу для туристов, экспресс Турецкий. Штука полезная, но с ошибками написана, освоила за 2 дня книгу в 30 страниц. Что усвоила: приветствия, числа, дни недели, месяца, диалоги в поездке, в магазине, расчет денежный в магазине, на рынке в ресторане, некоторые названия продуктов.
Этот способ подойдет для проживания в стране в течение 1 месяца.
Но я -то планирую жить там всю жизнь! Поэтому, перешла быстро к следующему. Был вариант пойти на курсы, но финансовое положение было не стабильное. Решила штурмовать своими силами и интеллектом.
В интернете нашла книгу-самоучитель. Скачала и распечатала ее.
2. О. Ф. КАБАРДИН САМОУЧИТЕЛЬ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА
Книга является практическим пособием для самостоятельного изучения турецкого языка. Турецкий язык предполагается изучить путем нахождения возможно близких эквивалентов в русском языке. В пособии даны необходимые сведения по фонетике и грамматике турецкого языка и турецко-русский словарь. Для лиц, желающих овладеть начальными сведениями в турецком языке на уровне бытового повседневного общения.
Книга 184 стр., но написана очень доступным языком, нужно только вникать и запоминать, и конечно практиковать.
Результат уже через неделю обеспечен. Спокойно можно делать любые покупки, описывать все пожелания с прилагательными и глаголами.
Все разложено по полочкам, все времена, как образуются какие особенности, причем транскрипция на русском языке, все очень и очень легко. Каждый вечер удивляла мужа новыми познаниями, он был очень доволен, и гордился мною. Я сбросила оковы неуверенности в себе, дело оставалось за малым, научиться понимать других, а это уже практика товарищи.
Ходила в гости к не русскоговорящим специально, на улицах и в магазине специально выводила на разговор людей, задавала вопросы формата где лучше купить тот или иной товар, на рынке очень хорошо можно слышать речь, особенно когда люди ведут спор или торг. И конечно же телевизор мне в помощь, благо у нас не было русского телевидения и приходилось сериал "Великолепный век" смотреть на турецком. Очень раскрывает сознание и мозг начинает улавливать нотки и записывать на подкорку откуда потом уже сложно стереть.
Ровно 6 месяцев мне было достаточно, чтоб освоить все написанное в этом самоучителе. И не потребовались мне никакие дорогостоящие курсы. Скажу честно, да, был стресс, казалось я самая тупая и никогда не осилю ничего, но проходит день другой и эти непонятные словечки начинают выскакивать из твоих уст, а ты только удивляешься неужели это мой рот их произносит, язык поворачивается сам. Но на все нужно время и усилия. Поэтому, совет мой - прежде чем платить и записываться на курсы, обратитесь к этому самоучителю, буквально 5 страниц и прикиньте для себя, сможете или нет. Уверена каждый второй скажет, что сможет выучить язык сам!