Недавнее агитационное видео Меган Маркл и Принца Гарри имело широкий резонанс. В последней статье я приводила комментарии к этой записи англоязычной аудитории, характерной особенностью которых было частое упоминание Дональда Трампа.
Да, Меган и Гарри не говорят прямо: голосуйте за Байдена! Но, зная политические пристрастия, а также высказывания Меган до замужества, разумеется, всем понятно, что Меган - истая демократка. Также, зная о нежной дружбе и тесном сотрудничестве герцогини с обеими бывшими Первыми Леди страны - Хиллари Клинтон и Мишель Обамой, можно не сомневаться за кого именно будет голосовать Меган. Также можно не сомневаться, что Гарри - разделяет пристрастия жены.
Поэтому Меган и Гарри можно не делать прямых агитационных призывов, однако всем понятно, что когда Меган с придыханием говорит о судьбоносном выборе, перед которым стоит страна, мол: наконец-то нужно сделать правильный выбор - говорит она конкретно о том, чтобы голосовать против Трампа.
Эти призывы голосовать долетели и до Белого Дома: президента Трампа спросили, что он думает по поводу этой агитационной деятельности герцогов Сассекских. Трамп - известный мастер завуалированных, но точечных посланий, ответил, как всегда, виртуозно:
Мол, я не являюсь её фанатом, ну а Гарри.. что Гарри? Ему я могу лишь пожелать удачи - она ему понадобится.
Невозможно в одной ремарке передать сразу столько информации. Что можно понять из этого ответа?
Во-первых, Трамп не считает Меган монархией. Делая такое чёткое разграничение своего ответа на ей и ему, он даёт понять, что воспринимает их, как две разные единицы: её - просто как бывшую актрису, не очень приятную дамочку, которая сейчас у всех на слуху, но не представляет из себя ничего заслуживающего внимания и обсуждения; и его - кровного члена королевской семьи, представителя британской монархии, о которой (семье и монархии) он всегда отзывается дружелюбно и уважительно.
Во-вторых, он, как и многие в Британии, считает, что принц сделал неверный выбор жены, после чего совершил множество неверных поступков, что неминуемо приведёт его к плачевным последствиям. Это хорошо читается в этой ироничной отсылке к удаче, которая бедному блудному сыну нации теперь понадобится.
К слову, один из представителей администрации Белого Дома (то есть лицо официальное) также прокомментировал это видео Сассексов, ответив ещё более иронично:
Ну, Меган и Гарри сделали много добра Британии, покинув её. Надеюсь, они сделают то же самое и нашей стране.
Это было достаточно жёстко. Однако, могла ли Меган Маркл - актриса одного сериала, подумать ещё пару лет назад, что её записи с заднего двора дома будет комментировать сам президент США? Думаю, нет.
Говорят ли о ней плохо, говорят ли о ней хорошо - это не имеет значения:
О ней говорят. Все хотят поговорить о Меган Маркл. Все следят за тем, что скажет Меган Маркл, как выглядит Меган Маркл, что думает Меган Маркл.
Это - феноменальный успех. Которым герцогиня, судя по всему, наслаждается, и берёт от жизни всё.
Вчера она снова сделала неожиданное появление на публике, в этот раз в телепрограмме "Америка ищет таланты", решив подбодрить одного из участников - афроамериканца, разумеется, ещё и ошибочно осуждённого и отсидевшего 36 лет по ложному обвинению. Само собой, такие истории сейчас в тренде. Удивляюсь, как этот участник не выиграл конкурс сразу с первой ноты.
Впрочем, всё это неважно. Важно то, что Меган Маркл черпает эту жизнь большой ложкой и получает удовольствие.
В отличие от подавляющего большинства людей на планете.
******************
Также по теме: Перевела самые искромётные комменты англосаксов к речи Меган и Гарри
Почему Британию до сих пор трясёт от сбежавшего Гарри