English for pilots and ATC controllers. Topic WEATHER.

Surface wind 340° 5 m/s. Ветер у земли 340 градусов 5 метров в секунду.

Wind at FL 150 340° 40 knots. Ветер на эшелоне 150 340 градусов, 40 узлов.

Visibility 400 m north. Видимость 400 метров на север.

Runway visual range RWY 22 1200 m. Дальность видимости ВПП 22 1200 м.

RVR RWY 07 not available. Дальность видимости ВПП 7 - данные отсутствуют

RVR RWY 14 not reported. Дальность видимости ВПП 14 - данные не сообщены.

RVR RWY 14 touchdown 800 m, midpoint 1200 m, rollout 900 m. Дальность видимости ВПП 14 – порог 800 м, середина 1200 м, конец 900 м.

RVR RWY 14 touchdown 800 m, midpoint not available, stop end 900 m. Дальности видимости ВПП 14 - порог 800м, середина - данные отсутствуют, конец 900м.

Present weather fog, visibility 800 m. Текущая погода - туман, видимости 800м.

Cloud few / scattered / broken / overcast 900 meters. Облачность незначительная / разбросанная / значительная / сплошная 900 м.

Sky clear. Ясно

Temperature minus 8, dewpoint minus 11. Температура минус 8, точка росы минус 11

QFE 742 millimeters, or 998 hectopascals. QFE 742 мм, или 998 гектопаскалей.

QNH 1011 hectopascals. QNH 1011 гектопаскалей.

DC-10 reported severe icing in cloud in the vicinity of XNB at 12.10. DC10 докладывал сильное обледенение в облаках в районе XNB в 12.10

B-747 reported severe turbulence at FL 200 at 13.45. Boeing 747 докладывал сильную турбулентность на эшелоне 200 в 13.45

Report flight conditions. Доложите условия полета

Ветер 040 градусов 7 м/с. Wind 040 7ms.

Ветер на эшелоне 310 340 градусов 50 км/ч. Wind at FL 1310 340° 50 km/h

Видимость 900 м. Visibility 900m

Дальность видимости (RVR) ВПП 32 – 1500 м. RVR RWY 32 1500m

Дальность видимости ВПП 29 – данные отсутствуют. RVR RWY 29 not available.

RVR ВПП 34 – данные не сообщены. RVR RWY 07 not reported

Дальность видимости ВПП 14 – порог 800 м, середина 1200 м, конец 900 м. RVR RWY 14 touchdown 800 m, midpoint 1200 m, rollout 900 m

Дальность видимости на ВПП 14 – порог 800 м, середина – данные отсутствуют, конец 900 м. RVR RWY 14 touchdown 800 m, midpoint not available, stop end 900 m

Погода – переохлажденный туман, видимость 700 м. Weather freezing fog, visibility 700m

Облачность незначительная / разбросанная / значительная / сплошная 900 м. Cloud few / scattered / broken / overcast 900 meters.

Ясно. Sky clear

Температура минус 3, точка росы минус 5. Temperature minus 3, dewpoint minus 5

QFE 742 мм, или 998 гектопаскалей. QFE 742 millimeters, or 998 hectopascals.

QNH 1011 гектопаскалей. QNH 1011 hectopascals.

B-737 докладывал обледенение в облаках в районе ТО в 27 минут. B-747 reported icing in cloud in the vicinity of TO at 27.

А-320 докладывал умеренную турбулентность в районе RKG в 45 минут. A-320 reported moderate turbulence in the vicinity of RKG at 45.

Доложите условия полета. Report flight conditions

Урок по авиационному английскому по скайпу здесь.