Конечно, в какой-то степени такое сравнение не совсем корректно, поскольку и там и там были свои плюсы и минусы.
Начнем с юридического статуса. В этом плане фаворитка султана была более защищенной. Она считалась его семьей, имела собственных слуг в услужении и могла родить законного наследника трона. Если султан охладеет к ней, то в худшем случае ее выдадут замуж.
Фаворитка короля же по сути - любовница, которую осуждали при дворе. В лучшем случае она была богата. Рождение ребенка для нее означало сломать жизнь себе и ему, поскольку такое дитя будет считаться незаконнорожденным.
Единственное немалое преимущество фаворитки короля от девушки султана заключалось в том, что первая не была оторвана от своей семьи и чаще всего сама выбирала путь любовницы. В гарем султана же всегда набирали рабынь, которые считались собственностью. Они ничего не могли без позволения султана.
Фаворитки короля, как правило - девушка из обеспеченной семьи, которая с детства вращается в высшем обществе, что, собственно и сделало возможным ее знакомства с первым лицом государства.
Однако все это лишь грубое сравнение с точки зрения того, как "должно было быть", но в жизни чаще бывает иначе....
На самом деле все зависело от конкретного короля и конкретного султана.Например, в гареме Ибрагима безумного всем девушкам жилось одинаково плохо. И, напротив, Анна Болейн из фаворитки переросла в законную жену. Екатерина I поднялась из прачки в императрицу и тд.
Вывод: по-настоящему хорошо было тем девушкам, которые смогли добиться уважения к себе , остальным, что во дворце султана, что при дворе короля было несладко.