Kim Wilde - Cambodia
После Kids of America британская певица выкатила очередной хит. Над песней работала, как обычно, вся семья, отец Марти написал песню, а брат Рик спродюсировал. Композиция вышла на сингле в ноябре 1981 года и была включена во второй студийный альбом Select. Несмотря на популярность на дискотеках песня имела не "лёгкий текст", она затрагивала серьёзные проблемы, и она была совсем не весёлой.
Песня была написана в поддержку антивоенных выступлений в США. Героиня, жена военного лётчика, который находится на американской базе в Таиланде, во время войны во Вьетнаме. В один день мужа вызвали для боевого вылета, это были бомбардировки территории Камбоджи, происходившие в 1965-1973 гг. и первые годы были тайными. На территории Камбоджи находились базы и центральный штаб коммунистов Национального Фронта Освобождения Южного Вьетнама, к тому же там началась Гражданская война, в которой США поддерживали одну из сторон. Но с этого вылета её муж уже не вернулся, она больше никогда его не увидит.
She couldn't make it out
Она не смогла бы разобраться в этом,
Just couldn't take it all.
Просто потому, что не смогла бы вынести все это.
He had the saddest eyes that you have ever seen.
У него были самые грустные глаза, которые вы видели.
He used to cry some nights as though he lived a dream.
Он иногда плакал по ночам, потому что жил в мечте.
And as she held him close he used to search her face
И если она крепко обнимала его, он смотрел в ее лицо...
As though she knew the truth — lost inside Cambodia.
Потому что она знала правду — он исчез в Камбоджe
Композиция заняла первые места в хит-парадах Швеции, Дании, Франции и Швейцарии, входила в Топ-3 в Бельгии, Нидерландах, ФРГ,Норвегии и ЮАР. В родном UK Singles Chart было 12 место. Популярна песня была и у нас, став визитной карточкой певицы. Со временем музыкальные критики сравнивали песню Ким Уайлд с другими творениями, которые подымали острые политические темы того времени - Russians (1985) от Стинга и The Lebanon (1984) от Human League. Кстати, разбор песни Стинга Russians можно прочитать здесь:
О чём песня? Sting - Russians.
F.R. David - Words
Трудно найти человека, который не слышал эту волшебную, красивую любовную песню в исполнении замечательного французского певца и музыканта. Кстати, певец родился в Тунисе и его настоящее имя Эли Робер Фитусси. Эту песню, признание в любви, певец посвятил своей невесте, американке. F.R. David в тот момент плохо знал английский, что достаточно нормально для жителя Франции по сравнению со скандинавскими странами, об этом и слова песни, что ему так трудно даются слова с признаниям в любви. Автором музыки был сам певец, а слова принадлежали Kupersmith Martin J и Yaguda Louis S, хотя они не были указаны на пластинке.
Words don't come easy to me,
Слова.. Так сложно подобрать их мне,
How can I find a way
Как я могу найти способ
To make you see
Заставить тебя увидеть,
I love you,
Что я люблю тебя,
Words don't come easy
Но как же сложно подобрать нужные слова
It isn't easy,
Это нелегко,
Words don't come easy....
Слова.. Так сложно подобрать их мне
Сингл француза за 1982-1983 гг. покорил хит-парады практически всех стран Западной Европы, занимал первое место в Eurochart Hot 100, занял 2 место в UK Singles Chart.
Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me
Один из первых значимых хитов британской группы Culture Club, которая появилась в 1981 году в Лондоне. Песню написал фронтмен и вокалист группы Бой Джордж. Композиция с мягким рэгги-битом и карибской атмосферой вошла в альбом Kissing to Be Clever (1982) и вышла на сингле осенью того же года. Бой Джордж, автор песни, был против выхода сингла, так как это была сугубо личная песня. Дело в том, что он посвятил песню своим отношениям с Джоном Моссом, барабанщиком группы, хотя впоследствии говорил, что она посвящена всем его отношениям подобного рода. Это как с автором песни Pupo - Gelato Al Cioccolato в этом выпуске:
Что слушали в 1978/79 году? Часть третья.
Думаю, многие в то время в Советском Союзе об этом не догадывались, тем более с видеозаписями могли ознакомится далеко не все. Впрочем, когда песня была в широкой ротации на радио в США слушатели вряд ли догадывались, что за этим красивым мужским голосом скрывается певец в женской одежде и с косметикой на лице.
The fires burning
Огонь пламенно горит.
Choose my color
Встань рядом со мной (выбери мой цвет)
Find a star
И найди звезду...
Precious people always tell me
Дорогие сердцу люди говорят мне,
That's a step
Что это большой,
A step too far
Слишком большой шаг...
Do you really want to hurt me
Ты всерьез хочешь причинить мне боль
Do you really want to make me cry
И увидеть мои страдания?
Do you really want to hurt me
Ты всерьез хочешь причинить мне боль
Do you really want to make me cry
И увидеть мои страдания?
Даже на местном телевидении группу первое время не приглашали в музыкальные программы, но после появления на BBC на Top of The Pops песня покорила UK Singles Chart, а также хит-парады ещё 23 стран. В США это было 2 место в Billboard Hot 100.
Survivor - Eye of the Tiger
Сильвестр Сталлоне искал для своей третьей части боевика о Рокки Бальбоа, где он был режиссёром, автором сценария и исполнителем главной роли (как Михалков), заглавную музыкальную тему. Изначально он хотел использовать Another One Bites the Dust от Queen, но они не договорились. К этому времени американская группа Survivor записывалась на лейбле Scotti Bros, президентом которого был Тони Скотти, который дружил со Сталлоне. Как-то он продемонстрировал записи группы из предыдущего альбома Survivor, а Сильвестру они очень понравились. Он позвонил музыкантам группы Джиму Петерику и Фрэнку Салливану и оставил сообщение на автоответчиках, где попросил их написать песню для фильма. Музыканта вспоминали, что старались сочинить такое вступление, которое должно было иметь драматический характер, быть резким, как удары в сценах боёв, тот самый знаменитый рифф. После этого пришли и первые строчки текста:
Risin' up back on the street
Поднявшись на ноги, возвращаюсь на улицу.
Did my time, took my chances
Отбыл свой срок, испытал судьбу,
Went the distance now i'm back on my feet
Прошёл свой путь и теперь я снова на ногах.
Just a man and his will to survive
Просто человек с его волей к жизни.
So many times it happens too fast
Так много раз это случалось слишком быстро,
You trade your passion for glory
Ты променял свою страсть на славу.
Don't lose your grip on the dreams of the past
Так не растеряй свою хватку на мечты о прошлом,
You must fight just to keep them alive
Ты должен сражаться, чтобы они продолжали жить.
It's the eye of the tiger
Это взгляд тигра,
Сначала музыканты назвали песню Survival (выживание, выживший), но поменяли на "глаз (взгляд) тигра", что было весьма символично. Бывший соперник Рокки, Аполло Крид, произносит такие слова, мотивуруя его вернуть свою былую форму:
Мы с тобой обладали самым высоким в мире титулом. Ты проиграл этот бой в силу разных причин, ты потерял свой запал. Я знаю, твой тренер умирал, и от этого твоя душа разрывалась, но дело не только в этом. Когда боролись мы с тобой, у тебя были глаза голодного тигра. В этом было твое преимущество, а сейчас его нет, и если хочешь победить снова, ты должен его вернуть, тот взгляд тигра.
Сильвестр Сталлоне послушал демозапись песни, ему понравилось, но он попросил сделать более громкими барабаны и дописать третий куплет. 28 мая 1982 года вышел фильм "Рокки 3", а через день вышел и сингл Eye of the Tiger.
Песня получил большую ротацию на MTV и на радиостанциях во всём мире. Уже к августу 1982 года в США было продано свыше 2 миллионов копий, сингл возглавил хит-парады США и Великобритании, занимал верхние строчки практически во всех значимых мировых чартах. Музыкальный канал VH1 поставил песню на 63 место в списке лучших хард-рок композиций в истории музыке. Композиция использовалась в огромном количестве сериалов, мультфильмах и телешоу.
Secret Service - Flash In The Night
Ещё один хит начала 80-ых, который просто нельзя забыть, также как и Words от F.R. David. После очень удачного "почтальона" у шведской группы появилась легендарная "вспышка в ночи", самая лучшая композиция, визитная карточка Secret Service. Лёгкая, воздушная, мечтательная композиция, где после тьмы всегда придёт свет, стала очень популярной в континентальной Европе, а также в нашей стране. Вообще, хиты от этой группы имели бешеную популярность больше у нас, чем у них. Сингл занимал длительное время позицию в Топ-20 в Швеции и Швейцарии, 23 место в ФРГ.
As a break of dawn came closer
По мере того, как приближался рассвет,
All my hopes seemed so forlorn
Все мои надежды стали казаться такими жалкими.
The misty signs of laughter
Преддверие смеха...
And the light eluded all
Свет изгнал тьму и
My despair was caught in motion
Моё уныние было развеяно.
A face just barely true
Едва различимое лицо,
Shadows in blue
Тени в синих тонах...
A flash in the night
Вспышка в ночи
Falco - Der Komissar
Первоначально сама музыка без текста была написана продюсером музыканта, Робертом Понгером для австрийского певца Райнхольда Билгери, но ему она похоже "не зашла". Тогда он предложил Йоханну Хёльцелю, который выбрал себе сценический псевдоним Falco. К тому времени Фалько снял в одном из эпизодов в австрийском сериале "Коттан ведёт расследование", который можно назвать комедийным детективом. На этом фоне у музыканта возникает идея написать песню об этом недалёком комиссаре на музыку Понгера. Текст песни напоминает мотив одного из немецких детских стихотворений. Сам текст это смесь литературного немецкого, австрийского диалекта и английского. В песне речь идёт речь о парочке, которая любит расслабиться, что-то покурить или "понюхать", но их везде поджидает комиссар полиции.
Drah' di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er wird di anschau'n und du weißt warum,
Die Lebenslust bringt di um
Alles klar Herr Kommissar?
Не оборачивайся,
Смотри, смотри, комиссар ходит рядом (вокруг),
Он будет тебя разглядывать, и ты знаешь, почему,
Жизнерадостность тебя губит.
Вы в порядке, господин комиссар?
Сингл вышел в декабре 1981 года. Сам Falco после этого называл себя "крёстным отцом белого рэпа". Необычная композиция была хорошо принята в континентальной Европе, а также в Новой Зеландии, Австралии и Японии. Музыкальные чарты Великобритании и США покорила англоязычная кавер-версия в исполнении британской группы After the Fire, вышедшая в 1982 году. Сингл занял 5 место в Billboard Hot 100 и 47 место в UK Singles Chart.
Ultravox - Hymn
Самая популярная на территории бывшего СССР композиция от британской группы. Она вошла в шестой студийный альбом Quartet (1982) и вышла на сингле в ноябре 1982 года. Сингл занял 11 место в Великобритании и входил в Топ-10 в ФРГ и Швейцарии. Фронтмен группы, шотландец Джеймс Мидж Юр, рассказывал, что целью композиции была имитация библейских псалмов, что это не связано с гимнами. Для пущей загадочности на обложке сингла были изображены масонские символы. В соответствии с тематикой был создан клип, где появляется дьявол, искушающий людей славой и властью. В будущем на песню "Суперголоса" было записано много кавер-версий, а многие заметили похожесть с гимном Советского Союза.
Give us this day all that you showed me,
The power and the glory 'til thy kingdom come.
Give me all the story book told me,
The faith and the glory 'til thy kingdom comes.
Дай нам в этот день все, что ты показал мне,
Сила и слава, пока не придет Царствие Твое.
Дайте мне всю книгу истории сказал мне,
Вера и слава, пока не придет Царствие Твое.
ABBA - The Day Before You Came
Одна из последних, прощальных песен легендарной шведской группы. После некоторого перерыва участники группы собрались, чтобы начать работу над новым двойным альбомом-компиляцией лучших хитов - The Singles: The First Ten Years. Песня, которая имела рабочее название "Страдающая птица", была записана в конце августа 1982 года. Несмотря на грустную музыку лирику можно интерпретировать по разному. Героиня песни вспоминает свою рутинную, монотонную жизнь, "дни сурка", до того момента, когда она встретила свою любовь, своего любимого человека. С другой стороны некоторые критики считают, что этот депрессивный текст с грустной музыкой, "потерянными голосами", "стучащий дождь по крыше", это некое принятие неизбежного, когда можно провести параллели с распадом самой группы и неопределённым будущем развитии карьеры музыкантов.
Must have opened my front door at eight oclock or so
Я зашла домой, должно быть, в 8 часов или около того,
And stopped along the way to buy some chinese food to go
Остановившись по пути, чтобы купить китайской еды на вынос.
I'm sure I had my dinner watching something on TV
Я уверена, что ужинала, смотря что-то по ТВ.
There's not, I think, a single episode of "Dallas" that I didn't see
Кажется, не осталось ни единого эпизода "Далласа", который я еще не видела.
I must have gone to bed around a quarter after ten
Я пошла спать, должно быть, в 22:15 или около того.
I need a lot of sleep, and so I like to be in bed
Мне нужно хорошо высыпаться, и я люблю спать.
By then I must have read a while
К тому моменту я, должно быть, уже прочла немного
The latest one by Marilyn French or something in that style
Из последней книги Мэрилин Френч или что-то в этом роде.
It's funny, but I had no sense of living without aim
Забавно, но у меня не было чувства, что я живу без цели...
The day before you came
За день до твоего прихода...
Сингл вышел осенью 1982 году и не занял первого места ни в одном чарте европейских стран. Было 2 место в хит-параде Финляндии, третьи места в Бельгии, Нидерландах и Швеции, входила в Топ-5 в ФРГ, Швейцарии, Норвегии и Канаде.
Men At Work - Down Under
Ну и завершаем первый выпуск хитов 1982 года замечательной весёленькой композицией от австралийцев из Men At Work - Down Under. Про неё можно почитать и послушать в следующей статье, выделенной в новую рубрику, "хиты по странам":
История хита из Австралии. Men At Work - Down Under (1981).
Продолжение следует...
Ещё 4 выпуска за 1982 год.
Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!
Подписываемся и на мой второй канал ГЕОГРАФЪ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!