Найти в Дзене
Энтони Буттовский

Перевод распространенных фраз

Называть вещи своими именами - самый верный путь к решению любой проблемы. Сразу понятно, с чем работать, где чинить, что лечить.

Посему, я перевела ваши сообщения с искаженного на реальный.

«Нет мужиков, вы что, статистику не знаете?!»

Перевод: Я так сильно боюсь отношений, что вижу мир в искаженном свете. Нет, я не буду смотреть по сторонам, нет, мне не интересна реальная статистика, данные от бабушки для моего страха вступать с кем-то в близость подходят гораздо больше.

«Никто не нравится. Нет нормальных. Все дурацкие»

Перевод: Моя тенденция избегания привязанности быстро находит к чему придраться. Мы с ней выработали хороший сценарий, оберегающий меня от романов и возможной боли в них.

«Не вижу никого достойного себя. Что мне, на любого соглашаться?»

Перевод: У меня проблемы с самооценкой. В глубине души я чувствую себя не очень и боюсь, что ко мне будут относиться плохо, поэтому защищаюсь высокомерием. Также я не умею узнавать людей и получать удовольствие от общения с ними. У меня есть чёткий шаблон со списком социальных качеств человека, и если мужчина ему не соответствует - нечего на него и смотреть. Я вижу личности плоскими, как картинки, что внутри - распознавать не получается, ибо опасно.

«А когда мне знакомиться?»

Перевод: Я не готова пускать кого-то в свою жизнь, поэтому организовала ее так, чтобы никакие отношения и не подступились даже. Зачем они мне? Одно расстройство.

«Я сразу вижу - не мое, и так со всеми»

Перевод: Близость - это опасно. Поэтому, у меня много жестких установок про идеальность человека, его поведение, сценарий появления отношений. Я не допускаю даже возможности, что может быть по-другому. Либо строго так, либо не мое, да и слава богу.

«А где знакомиться? Негде!»

Перевод: У меня сложности в области коммуникаций. Я не умею общаться, не знаю, как подавать себя, не понимаю, про что говорить с людьми. Они для меня загадочные, а от того пугающие.

«Мое само найдёт меня и все устроит»

Перевод: Мне 3 годика, я верю в фею и скатерть-самобранку. А взрослой быть не хочу. Это видится мне опасным.

Такие дела. Что ещё перевести? Какие мысли и установки? Кидайте в комменты, сделаю пост.

-2