В немецком языке есть группы существительных, при использовании которых, артикль не применяется вообще или, как говорят, существительное имеет нулевой артикль.
Иногда это имеет принципиальное значение.
Например, если Вы хотите сказать: «Я - Берлинец» (гражданин Берлина), то в этом случае артикль употреблять не следует. „Ich bin Berliner“.
Фраза: „Ich bin ein Berliner“ будет понята так: «Я – пончик с начинкой».
Согласитесь, комическая ситуация получится!
Чтобы в такую ситуацию не попасть, постарайтесь запомнить правила:
Артикль не используется в случаях:
Как правило, артикль не ставится перед:
- неисчисляемыми существительными
Ich trinke Bier. Я пью пиво. (В смысле: пиво я пью)
Фраза: „Ich trinke ein Bier.“ Будет означать: «Я выпью одну порцию пива».
Или „Ich trinke das Bier“ – «Я буду пить именно это пиво».
- абстрактными существительными
– Ich habe Schmerzen. У меня боли.
- названиями государств и материков
Er kommt aus Russland. Он из России.
Исключение составляют: Die Ukraine, die Türkei, die Schweiz, die USA, die Philippinen, die Niederlande. Тогда будет: aus der……
- названиями городов – Er wohnt in Berlin. Он живёт в Берлине.
- заглавиями статей и названиями книг.
Артикль не нужен и при перечислениях:
Ich muß Brot, Butter und Wurst kaufen.
Мне нужно купить хлеб, масло и колбасу.
Артикля может не быть в уже сложившихся речевых оборотах и в поговорках:
Ende gut - alles gut.
Конец - делу венец
Zeit ist Geld.
Время - деньги.
Артикль можно «опустить» в устоявшихся выражениях:
Es ist Abend. Вечер.
Heute ist Mittwoch. Сегодня среда.
Es ist Zeit! Время! Пора!
Если статья была Вам полезна, жмите «палец вверх», подписывайтесь на канал! Комментируйте, критикуйте!