Это слово - в топе моих неправильных ударений. Говорила и говорю неправильно - уж очень сильно расходятся орфоэпические нормы с речевой практикой.
ГраффИти - именно таково нормативное ударение, тут без вариантов.
Слово пришло из итальянского языка (graffito) и переводится как «нацарапанный» - ничего странного, если знать, что у этого слова несколько значений:
- так называли древние и средневековые рисунки и надписи, нацарапанные на металле - использовались в бытовых и магических целях;
- так и сейчас ещё иногда называют рукописные надписи на стенах (но, как известно, не всё граффити, что на заборе написано);
- это название давно закрепилось за уличной живописью, которая подразумевает не только надписи, но и рисунки, так что граффити -ещё и отдельный вид искусства.
Осторожно: только множественное число, не изменяется. И с удвоенной Ф, пожалуйста)