Найти в Дзене
А.И. Алёхин

Два японских В.Д. американского происхождения

Об одном из них я уже вспоминал. Это Сано Исиро (японская фамилия пишется первой), который жил в эпоху сёгуната Токугавы (1690-е) в Эдо (позднее Токио). Сано всегда руководствуется самурайским кодексом, а для самурая самое главное верное служение своему господину.

Роулэнд Л.Д. Смертельное прикосновение. https://coollib.net/i/51/429051/i_028.jpg
Роулэнд Л.Д. Смертельное прикосновение. https://coollib.net/i/51/429051/i_028.jpg

Япония в это время ушла в изолят, закрывшись от всего мира и отказавшись от европейского опыта настолько, что даже вскрытие трупа было запрещено под страхом смерти. Так что Сано приходилось изощряться в своих методах, что делает его приключения особенно интересными. Посмотрите о нём здесь и здесь.

Другим образцом великого детектива становится Сугавара Акитада. Но прежде всего - это совсем другая эпоха. Город Киото на острове Хонсю когда-то назывался Хэйан (начиная с 794 г. был столицей Японии). Здесь была резиденция императоров. Здесь были собраны лучшие умы государства. Здесь были созданы шедевры древнеяпонской литературы "Гэндзи-моногатари" Мурасаки Сибуру и "Записки у изголовья" Сэй Сенагон. Здесь был центр культуры, Хэйан-Кё - столица мира и спокойствия.

Вот в эту эпоху мира и спокойствия (XI век) и живёт Сугавара Акитада, императорский чиновник невысокого ранга. Отец у него недавно умер, мать его ненавидит смертельно (потом это объяснится), у него старый слуга, молодая жена и маленький ребёнок. И чрезвычайно трудные криминальные загадки, для решения которых необходимо понимание неукротимых страстей и умение сдерживать собственные страсти. На RoyalLib.com есть в переводе на русский язык три романа о Сугаваре: "Свиток дракона", "Адская ширма" и "Чёрная стрела". И ещё 9 романов на английском. Потому что именно на нём и пишет Ингрид Джой Паркер.

Ингрид Джой Паркер. https://alchetron.com/cdn/i-j-parker-5fa1097b-afae-4fdc-bb2f-f5e4b24e3db-resize-750.jpeg
Ингрид Джой Паркер. https://alchetron.com/cdn/i-j-parker-5fa1097b-afae-4fdc-bb2f-f5e4b24e3db-resize-750.jpeg

Она родилась и выросла в Германии. Лингвист по образованию, она работала в Норфолке (штат Вирджиния) доцентом кафедры английского и иностранных языков. Исследуя японскую литературу эпохи Хэйан, она настолько вжилась в образы этого времени, что стала переносить на бумагу оживающие в ней образы.

Паркер И. Дж. Свиток дракона.  https://pbs.twimg.com/media/EDnFXxOXkAEcYAk.jpg:large
Паркер И. Дж. Свиток дракона. https://pbs.twimg.com/media/EDnFXxOXkAEcYAk.jpg:large

Одна из самых страшных историй. о гениальном художнике и чудовище.

Паркер И.Дж. Адская ширма. https://img.yakaboo.ua/media/catalog/product/2/7/274699_14069601.jpg
Паркер И.Дж. Адская ширма. https://img.yakaboo.ua/media/catalog/product/2/7/274699_14069601.jpg

И конечно, о Великом Детективе.