О самой Мэри Стюарт информации довольно мало. Она родилась в 1916, а умерла в 2014. Написала довольно много рассказов в том числе о Мерлине.
Сейчас речь пойдет о книге "Мэри и ведьмин цветок".
Есть одноимённое аниме 2017.
Так как я не читала первоисточник мне сложно сказать перевод ли это с оригинального романа. В оригинале название звучит как "The little broomstick". Возможно так сделали для поднятия продаж книги. Ведь впервые она вышла аж в 1971.
История начинается с того что по неожиданно сложившимся обстоятельствам ее отправляют к бабушке в глушь, где ей абсолютно негде разгуляться. В доме живёт бабушка пара тетушек, садовник да молодая девушка. Скучая она склоняется по округе и встречает кота. Который приводит ее к красивым цветам. Мэри знать не знает, что это и спрашивает у садовника, а он ей рассказывает, что когда-то этот цветок считали колдовским и даже ходили на его поиски. В итоге Мэри будет втянуть в приключение в котором ей нужно будет спасти кота, лесных животных, разрушить коварные планы и встретить друга, а ещё понять, что не так уж и плохо у бабушки.
В начале каждой главы есть небольшие рисунки. Текст читается легко. События не затянуты, нет долгих не нужных диалогов. Это приятная детская книжка. Простая добрая, где в конце зло побеждается. Взрослый может прочитать за вечер.
Книжка стоит 215 руб. твердый переплет.
Так же я смотрела аниме. И увы меня оно разочаровало. Ещё в момент просмотра мне казалось всё слишком странным не совсем логичным, на сколько это вообще возможно в фэнтези. Из книги взяты отдельные куски и их словно хаотичные мазки нанесли то тут то там.
Мэри получилась обаятельная и милая, но её поступки иногда бесили. В аниме как-то уж слишком переборщили с отрицательными персонажами. Прям вселенское зло с которым в противостояние вступает маленькая девочка.
Книги вообще сложно адаптировать. Но "Ходячий замок" отличный пример того, что это реально.