АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТРИДЦАТИЛЕТНЕЙ ВЫДЕРЖКИ
Однажды в издательство, в котором я работал, пришла заслуженная учительница и предложила издать развивающую игру по английскому языку с карточками и заданиями. На карточках были картинки и английские слова. Учительница считала, что издание ее игры позволит поднять изучение английского языка школьниками на новый уровень.
Издательство должно было игру издать большим тиражом и заплатить учительнице гонорар, а внедрение игры во все школы страны она собиралась организовать через другие каналы. Это издательства уже не касалось.
Игра не показалась издательству такой уж замечательной, вкладывать в ее издание деньги, а тем более платить учительнице затребованный ею гонорар оно не захотело. Я к картонным играм вообще никакого отношения не имел, и рядом оказался случайно.
МОГУТ ЛИ ЗАСЛУЖЕННЫЕ УЧИТЕЛЯ ОШИБАТЬСЯ?
Так же случайно я глянул на карточки и увидел, что на картинке, на которой был явно изображен чеснок, было написано “Carlic”. Я деликатно намекнул, что хорошо бы опечатку исправить, я даже не осмеливался предположить, что это ошибка.
И что тут началось! Заслуженная учительница испепелила меня взглядом и хорошо поставленным металлическим голосом, способным угомонить толпу возбужденных семиклассников в течение секунды, заявила, что у нее педагогический стаж тридцать лет, она никаких ошибок не делает и делать не может, и не позволит, чтобы непонятно кто... и так далее.
Очевидно, о том, что существуют словари и объективная реальность вообще, она не подозревала. У меня даже помутилось что-то в сознании на какое-то время и я усомнился: а прав ли я? Я, действительно, редко встречаю в английских текстах что-то про чеснок, кулинарными блогами не интересуюсь, может, забыл что-то, перепутал?
СЛОВАРЬ КАК ОПЛОТ ЗДРАВОГО СМЫСЛА
Я поспешил к словарю, открыл его дрожащими руками и убедился: нет, чеснок как писался, так и пишется до сих пор: Garlic. И никак иначе.
Но мне интересно, какой такой особый английский язык выучат ее ученики, зомбированные командным голосом и развивающими играми на картонках, если у них нет доступа к словарям, а усомниться в абсолютной правоте заслуженной учительницы они не отважатся?
Если вас интересует все, что связано с изучением иностранных языков и обучением вообще, ставьте лайк и подписывайтесь на канал «Глобуч»! Это важно для яндекс-робота, и от этого зависит, будут ли вам показывать в ленте статьи с аналогичным содержанием в дальнейшем.