Подумала я про своего американца, когда он спросил, что обозначают цифры 21:00 на моим часах. Или когда он поинтересовался, сколько фунтов я вешу и сколько футов мой рост. А когда я ему сказала, что мой размер одежды – 40, он очень долго смеялся и заявил, что в Америке такой размер одежды равносилен двухместной палатке⛺
Мы так похожи, но такие разные. Подумать только, сколько различий может быть у двух стран: разные единицы измерения времени, температуры, расстояния. Даже разетки у нас совершенно непохожи! А вот вам примеры для наглядности:
🌡️ – температура у нас измеряется в Цельсиях, у них – в Фаренгейтах
1°С = 33,8°F
⌚ – время у нас измеряется в 24-часовом формате, в Америке – в 12-часовом
21:00 в России = 9 p.m. в Америке
📆 – даты в Америке идут в формате мм/дд/гггг.
То есть 08/06 для нас – 8 июня, для американцев – 6 августа
🚄 – расстояния у них измеряются в милях, у нас – в километрах
1 миля = 1,609 км
⚖️ – вес у нас идет в килограммах, у них – в фунтах
1 фунт = 0,454 кг
📈 – рост мы измеряем в сантиметрах, они – в футах и дюймах
1 фут = 30,48 см
👚 – размер одежды для женщин у нас начинается с 38, у них – с 0
То есть мой 40 размер равен 2-му в Америке
Даже в романтичном плане: например, у нас не принято дарить чётное число цветов, мы это считаем могильной цифрой. А в Америке это не имеет никакого значения. Да там в принципе цветы редко дарят.
Даже обручальные кольца у нас носят на разных руках: у нас на правой, у них – на левой.
Тебе понравилось? Какой факт больше всего удивил?