Бесспорно, Netflix - один из крупнейших стриминговых сервисов в мире. Cервис не боится создавать проекты разного масштаба и совершенно разных жанров, стараясь заполучить каждого потенциального зрителя. А еще этому способствует крайне эффективная региональная политика. С русским языком Нетфликс подружился с 2016 года, с тех пор все больше и больше фильмов и сериалов появляются не просто с субтитрами, но и с озвучкой. Вот только разобраться где что просто глядя на карточку продукта не всегда просто.
Сразу отмечу, что хоть сервис и официально работает в РФ некие волшебные танцы с бубном иногда придется совершать.
В некоторых сериалах опция русской озвучки или субтитров может не появиться во-первых из-за региональной настройки в аккаунте, а во-вторых из-за вашего IP. Да, знаю, это очень странно, что для российского адреса автоматически не определяется русский язык, но иногда на своем домашнем адресе доступны лишь пара европейских языков, а переключив VPN (использовать можно и самый простой в виде расширения для браузеров) на, к примеру, рандомную (случайную) страну Европы или Азии опция становится активна.
А для того, чтобы сэкономить вам время и не тратить силы на рандомные проверки наличия языка - вот вам рабочая ссылка на страницу с уже отфильтрованными по аудио-дорожке результатами, которые вы сможете отсортировать так, как удобно вам. Учтите, что в зависимости от сортировки, некоторые результаты показаны не будут вовсе.
И, конечно же, еще одним рабочим (хотя и кривоватым) способом поиска является банальный запрос русского языка в строке поиска и нажатие на предложенный вариант звуковой дорожки.
Надеюсь, этот мини-гайд окажется полезен тем, кто никак не может совладать с "лучшим в мире" юзабилити этого кинопортала.
Кстати, эта мини-инструкция - вспомогательная часть подборки с 20-ю популярными оригинальными сериалами Netflix с ру-дубляжом.
Посмотреть ее можно вот тут: https://zen.yandex.ru/media/shadowtavern/20-populiarnyh-serialov-netflix-s-oficialnoi-russkoi-ozvuchkoi-5f5a2d1a56f2d820a93eab1d
Спасибо за прочтение и до встречи в новой статье/видео =)
