It is I или It is me?
It wasn’t I who said it или It wasn’t me who said it?
It is I who am at fault or It is me who is at fault?
По-моему, это один и самых популярных вопросов. В интернете можно найти несколько полезных статей, где авторы поясняют разницу.
Я нашла полезный материал в англоязычной литературе, где говорится, что традиционно правильным ответом будет - It is I. В частности авторы ссылаются на грамматические правила латинского языка, где после глагола to be следует употреблять слова в именительном падеже. Одновременно с этим подчеркивается устаревшее использование такой формы, поэтому всё же никто не будет против, если вы скажете It was me.
Самый лучший вариант, если вы научитесь перефразировать предложения, чтобы исключить вероятность сделать ошибку в предложении.
К примеру, вместо He can’t run as fast as me (or I) используйте He can’t run as fast as I can.
Вместо He’s earning more than her (or she) скажите He’s earning more than she is.
Наверняка вы обратили внимание, что во втором предложении используются совсем не местоимения I и Me. Чтобы вы понимали, принцип постановки правильного местоимения распространяется и на другие местоимения.
Если всё-таки такой вариант вам не подходит, то не бойтесь сказать так, как вы скажете. В современном языке допустимо использование обеих форм местоимений. Однако помните, что все же есть семантические правила. Наглядно это правило можно проиллюстрировать таким предложением.
It was he who fired the gun and it was him who was killed.
Именно он стрелял из пистолета, и именно он был убит.
А это именно тот принцип, который обычно описывают мои коллеги. Мы используем местоимение I тогда, когда говорим о себе и действие совершается нами. А Me будет использоваться тогда, когда действие будет направлено на нас.
В примерах, когда идет перечисление (Артем, Максим и я ходили в кино) допустимы два варианта Artem, Max and I/me went to the cinema. А убрав перечисление, вы точно скажете Artem, Max and I /me went to the cinema.
Если же вам предлагают, к примеру, что-то попробовать, то здесь предложения строятся по тому же принципу My mom gave my sister and I/me a chocolate. Но: My mom gave me a chocolate.
Вот и весь секрет. Надеюсь, что такое маленькое пояснение было полезным.
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и в Инстаграм @curb_your_english.
Задавайте свои вопросы, будем вместе разбираться!
