Сегодня мы разберем одну из самых простых песен. Ее может понять даже человек с невысоким уровнем английского. И если вы не знаете ее перевод, то, скорее всего, просто никогда не прислушивались.
Сейчас удачное время. Вот вам возможность поностальгировать, а заодно и подтянуть английский. Включайте видео, оставьте его играть фоном и постепенно листайте вниз, читая текст одновременно с Фредди.
Слова песни I want to break free на русском (Qeen)
I want to break free (х2)
Я хочу освободиться (х2)
I want to break free from your lies
You're so self satisfied, I don't need you
Я хочу освободиться от твоей лжи
Ты так удовлетворена собой, ты не нужна мне
I've got to break free
Я должен освободиться
God knows, god knows I want to break free
Бог знает, Бог знает, как я хочу освободиться.
I've fallen in love
Я влюбился
I've fallen in love for the first time,
Я влюбился впервые в жизни,
And this time I know it's for real
I've fallen in love
И я знаю, что на этот раз это по-настоящему
Я влюбился
God knows, god knows I've fallen in love
Бог знает, Бог знает, как я влюбился
It's strange but it's true
Это странно, но это правда
Yeah!
Да!
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure, when I walk out that door
Oh, how I want to be free (x3)
Я не могу свыкнуться с тем, как ты меня любишь
Но я хочу быть уверен, когда уйду через ту дверь
О, как же я хочу быть свободным (x3)
But life still goes on
I can't get used to living without
Living without, living without you, by my sidde
Но жизнь все же продолжается
Я не могу привыкнуть к жизни без
К жизни без, жизни без тебя рядом со мной
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can't you see?
I've got to break free
Я не хочу прожить в одиночестве
Бог знает, я должен был сделать это по-своему
Так, детка, разве ты не видишь?
Я должен освободиться
Читайте также: Перевод песни Yesterday (The Beatles)