Counting stars-песня американской рок-группы One Republic, изданная в качестве третьего сингла с их третьего студийного альбома Native. Автором песни стал солист группы Райан Теддер.
Жанр этой песни можно причислить к фолк и поп.
Песня была выпущена 14 июня 2013
Counting Stars добралась до 2 места в хит-параде "Billboard Hot 100" ,таким образом став первой песней группы, вошедшей в топ-5 со времен их дебютного и самого успешного сингла "apologize" . Песня была на вершине хит-парада Великобритании "US Singles Chart" а также возглавлял хит-парады Польши, Словакии, Шотландии и Израиля.
Chorus
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
Verse 1
I see this life, like a swinging vine
Swing my heart across the line
And in my face is flashing signs
Seek it out and ye' shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told
Pre-Chorus
I feel something so right doing the wrong thing
I feel something so wrong doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive
Chorus
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
Verse 2
I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is our four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told
Pre-Chorus
I feel something so wrong doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
Chorus
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
Bridge
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Pre-Chorus]
Everything that kills me makes me feel alive
Chorus
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
Outro
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Русский перевод
Припев
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я усердно молился...
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды,
Да, мы будем считать звёзды...
Куплет 1
Я представляю эту жизнь
Раскачивающейся виноградной лозой.
Моё сердце колышется за чертой,
В лицо, ослепляя, бьёт свет нескольких солнц.
Поищи и ты найдёшь...
Я стар, но не настолько стар,
Я молод, но не настолько отважен.
Не думаю, что мир продаётся,
Я просто делаю то, что нам говорят.
Я чувствую, что всё правильно,
Когда поступаю неверно.
Я чувствую, что что-то неладно,
Когда поступаю верно.
Я мог бы солгать, мог бы солгать...
Всё, что убивает меня, делает меня живее.
Припев
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я усердно молился...
Хватит считать деньги -
Мы будем считать звёзды!
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я усердно молился...
хватит считать деньги -
Мы будем считать звёзды!
Куплет 2
Я чувствую любовь
И чувствую, что я горю.
Вниз по этой реке , каждый поворот
Надежда(Hope) — это слово из четырёх букв.
Собери деньги,
Смотри, как они горят,
Я стар, но не настолько стар ,
Я молод, но не настолько отважен.
Не думаю, что мир продаётся,
Я просто делаю то, что нам говорят.
Я чувствую, что что-то неправильно,
Когда поступаю верно.
Я мог бы солгать, мог бы солгать...
Всё, что убивает, делает меня живее.
Припев
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я усердно молился...
Хватит считать деньги -
Мы будем считать звёзды!
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я усердно молился...
ватит считать деньги -
Мы будем считать звёзды!
Беру деньги
И смотрю, как они горят,
Тонут в реке -
Уроки усвоены.
Всё, что меня убивает, делает меня живее...
Припев
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я усердно молился...
Хватит считать деньги -
Мы будем считать звёзды!
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я усердно молился...
хватит считать деньги -
Мы будем считать звёзды!
Окончание
Беру деньги и смотрю, как они горят,
Тонут в реке -Уроки усвоены.
Беру деньги и смотрю, как они горят,
Тонут в реке -Уроки усвоены
Беру деньги и смотрю, как они горят,
Тонут в реке -Уроки усвоены
Беру деньги и смотрю, как они горят,
Тонут в реке -Уроки усвоены.
Несмотря на то, что это песня была выпущена в 2013 году, думаю, Counting Stars всё же любят слушать и сей день, лично для меня это песня входит в Топ моих любимых песен.
Если вам было интересно и если вы любите слушать эту песню, тогда не забудьте поставить лайк. Большое Спасибо!