Как Вы знаете, американцы очень открытый народ, с ними можно поговорить на любую тему, но и у них, как и в любой другой стране, есть свои темы, которые стоит избегать при первом знакомстве. И сегодня мы с вами поговорим о таких ТАБУ-темах при разговоре с американцами.
То, что не стоит спрашивать:
1. How much money do you make? (сколько ты зарабатываешь?)
В Америке считается грубым интересоваться о доходах своих знакомых, коллег и даже друзей. Если Вы все-таки решили узнать, будете готовы, что Вам могут сказать, чтобы Вы не лезли в чужие дела. Американцы никогда не хвастаются сколько они зарабатывают или тратят.
2. Why do Americans eat only hamburgers? (почему американцы кушают только гамбургеры?)
Это обижает американцев, потому что задавая такой вопрос Вы уже обобщаете всех людей, живущих в Америке. Америка большая, если что-то характерно одному штату, то в другом это может быть запрещено, ну и так далее. Поэтому никогда такое не спрашивайте.
3. You're very tall , that girl is fat... ( ты очень высокий, та девушка жирная)
Запомните, никогда не описывайте внешность человека словами tall(высокий), short(низкий), skinny(худой) , fat(жирный) - это считается очень грубым. Если Вы так кого-то опишите, то это повлечет за собой плохую реакцию. В принципе, это очень похоже на то, как мы, не носители английского языка отреагировали бы. То есть, если кто-то спросит у вас "Ты что набрала вес?", вам не очень понравится такой комментарий, верно? Вот и у американцев также. Но, есть исключение, спросить "Ты что похудела?" - можно. Это считается комплиментом.
Кстати, когда просят описать кого-то, грубым также считается указывать на цвет кожи. В любом случае, будьте аккуратны.
4. It's so bad, disgusting, dreadful ( все плохо, отвратительно, ужасно)
Если мы говоря по-русски привыкли к прямолинейности, мы можем сказать, что что-то прошло плохо, что сервис был отвратительным, что еда была ужасной, то американцы в этом плане стараются использовать слова помягче, что-то вроде "сервис оставляет желать лучшего, еда не на мой вкус и т.д.". Поэтому будучи в Америке старайтесь избегать таких слов.
5. Щекотливые темы.
Есть список тем, которые американцы считают Табу. Их даже объединили в своего рода слово GRAPES, где каждая буква означает тему, которая под запретом. Итак:
G - guns (оружие)
R - religion (религия)
A- abortion (аборты)
P - politics (политика)
E- ethnicity (этническая принадлежность)
S-sexuality (сексуальность)
Эти темы деликатные, и у каждого человека есть свое мнение по поводу них, поэтому такие разговоры обычно перерастают в горячие споры, а то и в драки. В принципе, мы с вами умные люди и такие темы тоже не обсуждаем в незнакомых кругах, в этом есть схожесть с американцами. А какие еще табу-темы вы знаете, пишите в комментариях.
Всем спасибо, надеюсь было полезно, и уверенна, что теперь в разговоре с американцами Вы никогда не допустите никаких ошибок!
Если понравилась статья - поддержите автора лайком 🥺
Читайте также о различиях американского английского от британского по этой ссылке.