Пожалуй начну с конца. Моя книга "Тайна царицы Асмин"
отправлена на конкурс " премии "Электронная буква", которую проводит Литрес. На момент отправки рукопись была дописана, но все же отправлена была изначально, как "черновик". Поэтому ждем октября, когда объявят победителей шорт-листа литературной премии. Я очень хочу победить! А эта первые две мои "публичные попытки": "Секреты перевода науно-популярных текстов" и "Переводческие трансформации в романах Джоан Роуллинг о Гарри Поттере",
которые предназначены в помощь переводчикам с английского, а также редакторам переводческих агенств.
Не верьте мнению о вас, когда сами уверены в своих способностях. Вы можете быть с рождения талантливы, но талант без упорного труда, все равно, что растраченный в пустую. Когда ваш текст впервые раскритикует редактор профильного популярного издания, вот тогда вы поймете, насколько ваши тексты еще сыры, а вы еще не достаточно повзрослели, как писатель. Когда захотите возгордиться и показать свое превосходство над остальными, кто не оценил ваш литературный труд, тогда прочтите книгу Стивена Кинга "Как писать книги" и вы поймете, что вы всего лишь почка вербы на ветке большого дерева, которая только начала набухать, но раскроется только к празднику, например, в Вербное Воскресенье или на Пасху.
Перечитайте историю про латинский язык и то, как создавались первые письмена, и узнаете про глиняные таблички с первыми словами на латинском алфавите. История языкознания дала лингвистам хорошую культурологическую базу языка, чтобы они смогли ее пополнить своими будущими творениями. Как бы много вы не читали книг, не пытались копировать кого-то из писателей, ваш собственный стиль родиться не сразу, пройдет несколько лет, прежде, чем вы поймете в каком жанре вы сильны, а в каком вам писать не стоит. Бизнес-книги и технические тексты -это начало долгого пути писателя-романиста. Попробуйте начать с малого произведения, почувствуйте вкус истории, и обязательно копните глубже, опираясь на факты и события, которые непременно упомяните в своем произведении. Всем вдохновения и успеха!