Здравствуйте и добро пожаловать на мой канал!
Уже больше года назад на весь мир прогремела четвёртая часть Мстителей, которая закончила путь многих полюбившихся нам героев( и злодеев). В эпичной битве против армии Таноса пало множество существ с разных планет( никак неважных для сюжета), в числе которых оказался любимец миллионов - Тони Старк, он же Железный человек.
С его истории началась киновселенная, а последними словами были "Я - Железный человек". В нашей стране его озвучивал неподражаемый Владимир Зайцев, и, мне кажется, со своей работой он справился великолепно. Ему удалось передать всё то отчаяние, которое испытывал Тони в тот момент. Но давайте послушаем, как звучала эта фраза в других странах, дабы убедиться, что и они прочувствовали всю боль Старка.
Английский язык
Оригинал звучит просто неподражаемо, Роберт Дауни великолепен, как и Джош Бролин. Скажу сразу, что в этот раз дубляжу не удалось переплюнуть оригинал.
Русский язык
Ну и более привычная нам озвучка Владимира Зайцева и Сергей Воробьева(голос Таноса).
Украинский язык
Ну это уже забавненько) Тони сказал "Блин"?
Немецкий язык
Грубо, жёстко и страшно, как всегда.
Французский язык
Французский звучит достойно, ничего не скажешь.
Польский язык
Очень даже неплохо.
Итальянский язык
Интереснее всего звучит, как мне кажется.
Хинди
Ну и любимец публики, всегда выделяется на фоне остальных).
Испанский язык
Японский язык
В прошлый раз все спрашивали про Японскую озвучку, и вот она здесь, наслаждайтесь.
Если вам интересен подобный материал, то прошу подписаться на мой канал - GEOFILM.
Чешский язык
Турецкий язык
Тайский язык
Самая забавная озвучка, как мне кажется. Очень весело звучит, как будто комедия)
На этом у меня всё, дамы и господа. Спасибо за внимание!
Мой канал: GEOFILM
Ещё статьи:
Хит Леджер или Владимир Зайцев?Сравнение оригинальной озвучки и русского дубляжа Джокера.
Как звучит заклинание "Авада Кедавра" на десяти языках.|Гарри Поттер|
Сравнение старых и новых титанов из "Годзиллы".
Веном - худшая роль Тома Харди.