Всем привет! Что, успели меня похоронить? Ан нет, я тут как тут новую статью выпускаю. Возможно в уже в экий раз у вас возникнет вопрос - где я был? Недавняя школа навалилась на плечи юному ученику, а также не забываем про занятия программированием, морем домашки и ещё кучу всего, чего мне надо делать. Вот и добрался я до вас. В данной статье я не хочу критиковать ни переводчика, ни сам сериал. Блогер хорошо справляется со своей работой, а сериал со своей.
Стар против сил зла - что за фрукт? Это: история о девочке, живущей в ином измерении, по имени Стар Баттерфляй, которая получила в 14 лет волшебную палочку. Но после того, как Стар чуть ли не превратила свой родной город в прах, родители отправили её в другое измерение, которое называется Земля, чтобы жить с семьёй Диаз, которая состоит из добродушных родителей и подростка Марко. Все одноклассники и друзья считают его тихоней, который остерегается даже обыкновенного падения. Марко считает это неправдой, и из-за такой репутации подросток жаждет приключений и опасностей.
Тогда кто такой Сыендук? Сыендук - известный блогер, также известный как Дмитрий Карпов. Жанр данного ютубера - юмор. Выпускает свои видео с очень остроумными шутками и приколами. Стал широко известен благодаря озвучкам таких проектов как Рик и Морти и Гравити Фолз. А также пародиям. одна из них стала самой просматриваемой за 2019 год. Автор канала (не я :( )имеет уже 2 кнопки.
Ну так хорошим же получился перевод Сыендука? Ну впрочем неплохой. То есть, рассказано всё нормально. Никаких странных или глупых моментов мной не было замечено. Но, проблеммка образовалась в другом. До просмотра перевода Сыендука я слушал и другие переводы этого блогера. и после чего услышать как он говорит за Стар разные фразы про "щенят, котят и радугу"очень непривычно. Но, я почти привык. Но, почему почти? Перевод прикрылся, по словам блогера он ему как-то не зашёл. Ну что же бывает...
Спасиб оза прочтение данной статьи. Ссорян что не было 50 лет, протсо реально был занят. Это был Зус. Постараюсь делать статей побольше. а ещё, появился новый вариант прощания. Выбирайте какой, пишите ответ в комментах. Варианты:
-Пока, путник.
-Адьос, коллеги.
А пока что: пока, путник!
