Фильм едва вышел, но уже вовсю идут бойкоты, а оценки стремительно летят вниз. Почему? И с чего это всё началось? Без лишних слов, давайте разбираться. В конце поста оценки фильма на разных платформах, так что не пропустите.
Первоначальные споры возникли ещё на выходе трейлера, когда стало ясно, что в фильме не будет ни дракончика Мушу, ни полноценной любовной линии с Ли Шангом. Уже после выхода фильма споры продолжились, на этот раз из-за слегка унылого и холодного образа Лю Ифэй, который уж больно отличается от образа нашей героини в мультфильме. Отличается он в корне. В самом начале мы видим детство Мулан, что казалось бы должно только радовать? Можно раскрыть характер, показать взаимоотношения в семье, забавные моменты...и...они пытались. Но пытались вообще не туда. Они показали неуправляемого ребенка-каратиста, случайно сметающего всё на своём пути за курицей. И знаете, меня это не смущало до одного момента, в котором сначала девчушка взбирается по стене на крышу, аки опытный паркурщик, затем и вовсе прыгает с неё и приземляется как кошка. Все её движения, мимика, фразы - они отстраненные. А навыки, взявшиеся из ниоткуда - удивляют и пугают одновременно. Именно по этим сверхъестественным навыкам мы уже видим разницу образов и посыла в целом. В этом мы будем убеждаться на протяжении всего фильма. То как тихо новая Мулан сидит у ткацкого станка, как профессионально сражается, с какими эмоциями принимает те или иные решения - всё это очень хорошо дополняющие друг друга детали нового образа. Поклонники анимации же считают, что новая Мулан слишком неправдоподобна и лишена былого шарма. По их мнению Мулан должна быть милой и неуклюжей девушкой, которая будет учиться всему с нуля, а не опережать всех мужчин в бою благодаря необоснованным талантам.
Почему все они не совсем правы, я объясняла в предыдущем посте - тыц.
Споры по поводу роли всё не утихают и доходят до полного отрицания актерских способностей вообще всех актеров. Но и это ещё не всё.
● Важно понимать, что фильм как массовый товар, его оценка никогда не относится только к самому содержанию фильма - многие события, связанные с ним, происходящие как внутри, так и вне фильма, будут влиять на окончательную оценку фильма.
Самый первый негативный фактор - многочисленные переносы кинопоказа из-за пандемии. Например, в самом Китае премьера состоится только завтра, 11 сентября. Тут стоит напомнить, что изначально премьера была назначена на 27 марта. Естественно, длительное ожидание не пошло Диснею на пользу, у людей за это время возросли ожидания. Словно ребенку не позволялось открывать рождественский подарок до самого лета, а когда наконец время пришло - там оказался всего навсего набор канцелярии. "И ради чего я столько ждал?"
Следующий фактор вкупе с предыдущим ещё больше разочаровал и вместе с этим разозлил зрителей. 4 сентября начался онлайн показ фильма. Люди ликовали...до тех пор, пока не увидели стоимость билета: 29 долларов 99 центов. 200 юаней. 2220 рублей. С одной стороны, для Диснея это прекрасная стратегия. Ведь мало того, что не везде кинотеатры открыты, так ещё и многие люди пока побаиваются идти в столь оживленные места, так ещё и с детьми. А бюджет у фильма ни много ни мало 200 миллионов долларов, надо же как-то отрабатывать. С другой же стороны, сравните сами: поход в свой выходной с семьей или друзьями в кинотеатр с потрясающе-огромным экраном, демонстрирующим всё великолепие современных спецэффектов, где и звук - просто на высоте. И простой просмотр дома, на ноуте или телевизоре, но за те же деньги, если не бо́льшие. Эффект праздника пропадает, восхищенные взгляды упущены. Занавес.
Вы думали, на этом недовольства закончатся? Как бы не так.
Китайская аудитория не в восторге от чрезмерного навязывания феминизма. Они видят в этом наложение типичных западных ценностей на китайскую историю, для них это весьма оскорбительно.
- Оригинальная версия («Песнь о Мулан») была сосредоточена на самоотверженности Мулан и её товарищей, которые пожертвовали своими жизнями в битвах, чтобы защитить свой дом и страну. В новой же версии отстаиваются совершенно противоположные ценности. Более того, в предпоследнем предложении «Песнь о Мулан» четко упоминается: «Служа вместе 12 лет, я не знал, что Мулан - девушка». Смысл столь длительного скрытия гендера в первую очередь был в освобождении от военного наказания в армии, которого не было возможности избежать. Разве что стать наложницей императора, но и то не факт. Интерпретация нового фильма далека от национальных условий Китая того времени.
Вот, кстати, сфотографировала для вас. На странице слева изображен тот самый диалог о совместных 12 годах службы. Даже в упрощённой версии на английском языке этот момент не упустили.
И если вышеперечисленное можно отнести к неприятию новомодной адаптации, то следующие 2 причины оказались политическими.
Первая волна политического бойкота началась с того, что активисты Гонконга призвали бойкотировать фильм из-за политических взглядов исполнительницы главной роли. Летом прошлого года, в разгар беспорядков, Лю Ифэй опубликовала пост:
Я тоже поддерживаю полицию Гонконга! Можете теперь побить и меня. Какой позор для Гонконга.
Из-за того что кинорынок Гонконга значительно меньше китайского, активисты стали искать поддержку и в других азиатских странах. Так к ним присоединились #Таиланд и #Тайвань.
Вторая волна пришла, откуда не ждали. Официально было заявлено, что съёмки происходили на 20 локациях северо-запада Китая, а в титрах даже была благодарность рекламному отделу Синьцзян-Уйгурского автономного округа. Так же киностудия поблагодарила Бюро общественной безопасности Турфана (городского округа в Синьцзяне). Это самое ведомство отвечает за организацию лагерей для уйгуров, которые легализовали в 2018 году. Эту связь заметила одна из пользователей твиттера, "это то место, где, знаете, происходит геноцид" написала она и поставила #BoycottMulan . Так началась следующая волна бойкота.
Тут стоит прояснить, что из себя представляют эти лагеря: официально они являются "перевоспитательными центрами" для экстремистов. Так же они известны как "лагеря перевоспитания". Попадают туда представители этнического меньшинства - мусульмане-уйгуры. В августе 2018 ООН сообщила, что этих лагерях находится до миллиона уйгуров.
Вот тут 5-минутный ознакомительный ролик от BBC - очень рекомендую к просмотру. После него вы в полной мере поймёте бойкотирующих.
Подводим итоги: согласно IMDb, текущая оценка «Мулан» составляет 5,5 баллов из 10 баллов. На 豆瓣电影 и вовсе 4,7 из 10. Более 80% рецензентов дали фильму оценку трех звезд или ниже. Достаточно категорично, но при этом красноречиво, не находите? А вы уже оценили фильм?