Премия американской киноакадемии безусловно имеет большой вес и влияние. Номинанты и обладатели Оскара неизменно получают дополнительное внимание со стороны зрителей всего мира.
Однако не все номинации одинаково сказываются на популярности фильмов. Если опустить производственные награды (такие как лучшее сведение звука, лучший грим и костюмы и т.д.), то одной из "отстающих" оказывается номинация за "лучший фильм на иностранном языке". Картины из этой категории гораздо меньше интересуют зрителей. Более того, часто эти фильмы оказываются забыты уже к следующему вручению премии. Чтобы это проверить, назовите 5 обладателей данной премии. Для многих это будет сложной задачей. Тем не менее, кино, произведённое за пределами Голливуда может быть весьма интересным не только для критиков, но и для рядовых зрителей.
Об обладателях премии Оскар за "Лучший фильм на иностранном языке" в начале XXI века мы и поговорим.
2001 год - "Крадущийся тигр, затаившийся дракон"
Страна: Тайвань
Режиссёр: Энг Ли
Язык: мандаринский (севернокитайский)
Оценка IMDb: 7,8
"Крадущийся тигр, затаившийся дракон" - тайваньский фильм в жанре "уся". Уся - слияние слов от ушу и ся (рыцарь) - направление в китайском кино и литературе, делающее упор на боевые искусства. Для данного жанра характерны эффектные трюки и приёмы, бег по ветвям и полёты воинов. Картина Энга Ли не просто стала ярким представителем жанра, но и возродила его, вернув интерес (хоть и не на долго) к восточному кинематографу.
"Крадущийся тигр, затаившийся дракон" стал самым кассовым неамериканским фильмом в истории США. И это не удивительно. Потому что зритель тех лет был поражён колоритом и фантастичностью боевых сцен. Надо признать, что фильм действительно очень хорош в этой части.
Помимо "Лучшего фильма на иностранном языке" "Крадущийся тигр..." получил награды за "Лучшую работу художника постановщика", "Лучшую музыку к фильму" и "Лучшую операторскую работу".
2002 год - "Ничья земля"
Страна: Босния и Герцеговина
Режиссёр: Данис Танович
Язык: боснийский
Оценка IMDb: 7,9
Фильм рассказывает о событиях 1993 года, когда на территории Боснии и Герцеговины разгорелся межэтнический конфликт между боснийцами, сербами и хорватами. Главными героями становятся трое солдат - два боснийца и серб - оказавшиеся в одной траншее.
Фильм показывает ужасы войны и затрагивает болезненную для многих жителей Балкан тему разделения и войны в Югославии. При этом "Ничья земля" ещё и комедия.
Режиссёрский дебют Даниса Тановича (который также написал сценарий и музыку к фильму) удался: Оскар и Золотой глобус за "Лучший фильм на иностранном языке", премия "Сезар" за лучший дебют и в добавок награда Каннского кинофестиваля за лучший сценарий.
Кстати, в этом же году на "Лучший фильм на иностранном языке" номинировался фильм "Амели" Жан-Пьера Жёне, который полюбился многим зрителям и получил гораздо большее распространение, нежели лауреат.
2003 год - "Нигде в Африке"
Страна: Германия
Режиссёр: Каролина Линк
Язык: немецкий
Оценка IMDb: 7,5
1938 год, фашистская Германия. Еврейская семья сбегает от нацистского режима в Африку. Они пытаются привыкнуть к новой для них жизни на чужом континенте. Но Вторая Мировая Война находит их даже в Кении.
Фильм основан на автобиографической книге немецкой писательницы Стефаны Цвейг. История не столько про войну и не столько про Африку, сколько про то, что для человека значит Родина.
2004 год - "Нашествие варваров"
Страна: Канада
Режиссёр: Дени Аркан
Язык: французский
Оценка IMDb: 7,6
Профессор Монреальского колледжа болен раком. Перед смертью он хочет встретить своих друзей и родных. Его сын Себастьян решает помочь отцу прожить оставшийся ему срок в радости. И вот у постели умирающего собираются люди из его прошлого.
Фильм сочетает в себе драму и комедию. С одной стороны, это история о последних днях умирающего человека. А с другой образно-символическое размышление об уходящем ХХ веке и о том, что он нам оставил.
2005 год - "Море внутри"
Страна: Испания
Режиссёр: Алехандро Аменабар
Язык: испанский
Оценка IMDb: 8,0
Фильм основан на реальной истории испанца Рамона Сампедро, парализованного, но находящегося в здравом уме. После 28 лет без движения Рамон решает покинуть этот мир, пытаясь добиться эвтаназии. Однако, не все близкие готовы смириться с его решением. И уж тем более не готово с ним мириться государство.
Кино о ценности жизни и о праве распоряжаться ей. Кино скрашено прекрасной актёрской работой Хавьера Бардема. Облик его был на столько изменён, что за месяц до премьеры создатели фильма представили публике фотографии Бардема в гриме, чтобы будущие зрители к нему привыкли и могли не отвлекаясь оценить актёрскую игру и фильм в целом.
Конкуренцию в том году фильму составляли картины "Хористы" и "Бункер", которые также получили международную известность. Можно считать (условно, конечно), что 2005 год подарил зрителям наиболее интересных иностранных номинантов.
2006 год - "Цоци"
Страна: ЮАР
Режиссёр: Гэвин Худ
Язык: цоциталь (криминальный жаргон, основанный на ряде африканских языков)
Оценка IMDb: 7,2
В глаза бросается язык фильма. Цоциталь - смесь языков африкаанас, зулу, сесото и др., использующийся в основном в криминальных районах городских агломераций ЮАР. На языке сесото "Цоци" - это "вор" или "преступник". А ещё это кличка главного героя.
Цоци и его друзья идут к успеху как могут: занимаются мелкими грабежами, немного бандитствуют и ведут асоциальный образ жизни. Но однажды, угнав машину, Цоци обнаруживает на заднем сидении младенца. Ему нельзя идти в полицию. Но и просто так бросить ребёнка он не может.
Некоторые обозреватели назвали данный Оскар "политическим". В этом, может и есть толика правды, но утверждать так, значит отрицать художественные достоинства фильма. А фильм, действительно хороший.
2007 год - "Жизнь других"
Страна: Германия
Режиссёр: Флориан Хенкель фон Доннерсмарк
Язык: немецкий
Оценка IMDb: 8,4
Сотруднику Министерства безопасности ГДР капитану Веслеру поручают вести наблюдение за драматургом и его подругой, которых подозревают в сочувствии коммунистам. Веслер старательно выполняет свою работу, но постепенно проникается сочувствием к наблюдаемым.
Картина получила множество восторженных отзывов от критиков и высокие оценки от зрителей. И в отличии от многих других картин из нашего списка, "Жизнь других" получила очень большое внимание со стороны западных критиков. Опередить в гонке за Оскаром его не смог даже "Лабиринт Фавна" Гельермо дель Торо.
Маленький факт: фильм в мировом прокате окупился 36,5 раз.
2008 год - "Фальшивомонетчики"
Страна: Австрия
Режиссёр: Штефан Рузовицки
Язык: немецкий
Оценка IMDb: 7,6
Еврей и профессиональный фальшивомонетчик Соломон Сорович попадает в фашистский концлагерь. Жизнь его тяжела, но и тут он умудряется устроиться чуть лучше. Но однажды Соровича и несколько других пленных перевозят в другой лагерь. Теперь они должны наладить выпуск фальшивых фунтов-стерлингов и долларов США. Жизнь заключённых становится чуть проще, но все понимают, что это не на долго.
Фильм имеет историческую основу. Фашисты действительно обустроили производство поддельных купюр в лагере Заксенхаузен. А у главного героя есть реальный прообраз - Саломон Смолянов.
Кино о моральной дилемме: жить и помогать врагу или отказаться и погибнуть. Многие критики положительно оценили актёрскую игру главных героев, а также операторскую работу.
"Фальшивомонетчики" на той церемонии опередили российский фильм "12" режиссёра Никиты Михалкова.
2009 год - "Ушедшие"
Страна: Япония
Режиссёр: Ёдзиро Такита
Язык: японский
Оценка IMDb: 8,1
Молодой японец с женой возвращается из большого города в дом, в котором прошло его детство. Он устраивается на весьма непрестижную работу, за которую хорошо платят - становится помощником похоронного агента. И неожиданно для себя находит не только работу, но призвание.
Надо сказать, что в Японии ритуал положения в гроб - это одна из важнейших составляющих прощания с покойным. Данная церемония показывается в фильме несколько раз. Но, не смотря на мрачность тематики, фильм добрый и жизнеутверждающий.
Единственный минус картины (если не считать специфичной азиатской актёрской игры в некоторых сценах) - это её темпоритм. Действие неспешно на столько, что при первом просмотре фильм может показаться затянутым. Тем не менее, картина, наполненная японской эстетикой и чудесной музыкой Дзё Хисаиси, стоит того, чтобы посмотреть её.
2010 год - "Тайна в его глазах"
Страна: Аргентина
Режиссёр: Хуан Хосе Кампанелья
Язык: испанский
Оценка IMDb: 8,2
Редкий среди обладателей Оскара фильм в жанре "детектив".
Заслуженный служитель судебной системы вспоминает дело более чем двадцатилетней давности. В одном из районов Буэнос-Айреса в своей квартире была обесчещена и убита юная девушка. Детектив обещает поражённому вдовцу найти убийцу. Но дело оказывается не лёгким, так как кто-то хочет его побыстрее закрыть.
Это был уже второй фильм Хуана Хосе Кампанельи, выдвинутый на Оскар (первым был "Сын невесты" в 2002 году). В том же году от Франции был выдвинут не менее прекрасный фильм "Пророк". Но ошеломляющий финал "Тайны в его глазах" сыграл свою роль и Оскар отправился в Аргентину.
Продолжение следует
Вторую часть статьи с победителями в номинации "Лучший фильм на иностранном языке" с 2011 по 2020 год вы можете найти по этой ссылке.
Расскажите, что вы думаете о фильмах из статьи? Достойны ли они столь высокой оценки? Или может они опередили конкурентов незаслуженно? Мне интересно ваше мнение.
Также, я буду рад, если вы расскажете в комментариях об интересных фильмах не из Голливуда, на которые стоит обратить внимание.
До следующего сеанса!
