– Как перевести название, что выносить на обложку?
– Выносите смайлик.
Под суперобложкой все же есть название: «Человек, который плакал от смеха», (удивительно, но предзаказ пока есть только здесь, хотя выход книги в России намечен уже на сентябрь). Это третья часть в трилогии про Октава Паранго («99 франков» (2000 год) и «Идеаль» (2007 год)). Оба романа экранизированы, причем сделаны отменно, как мне кажется, актер идеально попал в главного героя, редкий случай.
Фредерик Бегбедер презентовал книгу на Московской международной книжной ярмарке (искренне завидую тем, кто может посещать такие мероприятия, а не смотреть их по трансляции или даже в записи). Модератором встречи и редактором книги выступил писатель и сценарист Андрей Геласимов.
Это роман о развитии главного героя. Как вы наверняка помните, Октав Паранго – безответственный веселый молодой человек, который ведет разгульный гламурный образ жизни, непрерывно веселится и радуется, в основном не без помощи веществ. Третий роман в значительной степени отличается от первых двух, поскольку и сам писатель повзрослел, а главный герой – его двойник. Многие убеждения юности он ставит под сомнение.
Роман начинается с катастрофы, но он является лучшим в трилогии, поскольку, как ни странно это звучит, Бегбедер стал серьезным. Это не игровой текст. Он уже не нацелен на эпатирование публики. Здесь троллинг остался, но это «троллинг троллинга», то есть цели у этого действия совершенно другие, – считает Геласимов.
Все 300 страниц Октав находится в состоянии сильного алкогольного опьянения. Здесь можно ощутить легкое дежавю, и оно вас не обманет: Бегбедер вдохновлялся Ерофеевым и его поэмой «Москва – Петушки». Сам Бедбедер в связи с этим называет свой новый роман «сатирой над сатирой».
После выхода романа во Франции были нападки со стороны юмористов, которых я критиковал. Но я не удивлен и не обижен. Они не боится критиков, сейчас власть именно у комиков. Многие из нас любят юмор, я и сам себя могу назвать клоуном. Клоуны в последнее время активно приходят к власти, посмотрите на Америку, Италию или Великобританию. И это нормально, в скором времени и Джокер может прийти к власти, – делится своим мнением Бегбедер.
Я читала обе первые книги (как, впрочем, и многие другие произведения Бегбедера, но делала это давно, собственно, когда они выходили, а автор был плодовит и находился на пике популярности в России. С нашей страной его в принципе многое связывает, он часто здесь бывает, любит Россию и наш менталитет. И наших девушек :) Новый роман, думаю, тоже прочитаю, поскольку очень и очень симпатизирую Паранго, миру рекламы, пиара, копирайтинга и медиа. Интересно посмотреть, как этот герой вырос, как он стал серьезным. Потому что во время презентации сам Фредерик выглядел таким же, как раньше, как и 10 лет назад, только, разве что, более седым.
#писатели #фредерик бегбедер #анонс книги #французская литература #литература #чтение #что почитать