Текст написан примерно лет 10 назад. Вполне возможно, что какие-то акценты я расставил бы сегодня несколько иначе. Суть же никак не изменилась.
Чтобы придать написанному больше объективности, я привожу некоторое количество дополнений, сделанных на нескольких форумах после публикации "мелочей"
...
Буду рад и вашим мнениям, исправлением, дополнениям.
Довольно часто бывая в различных поездках, в том числе с экскурсоводами, я обратил внимание на то, что, как правило, из рассказов запоминаются не годы постройки сооружений и памятников, не даты войн, не имена правителей и победителей или другие исторические подробности - а частенько просто необычные мелочи.
Например в первый день нашего пребывания в Праге бывший клубный работник Люба из Омска бойко рассказывала нам о датах прихода королей к власти, количестве шестерёнок в знаменитых часах, протяженности Вислы (Moldau по-немецки) и т.п., а запомнилось больше про пиво, количество падежей в чешском языке, средний размер зарплаты в Чехии... (За что её на второй же день заменили и про зарплату и спряжения больше не было ни слова )
В Рюдесхайме - интересно не про количество жителей и туристов на душу населения, а вино, самая короткая улица в мире Дроссельгассе ( 144 м) и другие мелочи.
Так и в Германии в целом - наряду с глобальными вещами есть масса интересных мелочей.
Конечно я знаю основные моменты истории посещаемых мною мест, помню про меровингов и каролингов, готов и римлян, основавших Кёльн...
Однако думаю, что и вам, терпеливые читатели моих опусов, будет интересно не только про Яна Веллема, рыцарские ордена, готический стиль соборов, молодёжные приюты (Jugendherbergen), но и всякие мелочи, непривычные для жителей бывшего СССР.
Поэтому свой опус я и назвал:
Германия и её мелочи жизни
Помню года через полтора-два после переезда в Германию пришёл я в редакцию маленькой (и по формату и по тиражу) русскоязычной газеты с несколькими предложениями.
В том числе сказал, что могу написать обо всяких незнакомых эмигрантам из СНГ тонкостях.
Чтоб облегчить им так сказать адаптацию-привыкание.
Например, что кнопку „Stop“ в автобусе нужно самому нажать, иначе рискуешь проехать свою остановку.
Не важно - народу в транспорте мало или много, может оказаться что на нужной тебе остановке никто не выходит.
Сам пару раз проезжал :)
Так редактор-корректор в одном лице (прожившая к тому времени в стране более 10 лет) меня с трудом поняла - для неё это было само-собой разумеющимся!
Конечно к хорошему быстро привыкаешь.
Так что я, не надеясь только на своё восприятие, на форуме русскоязычных жителей Германии (таких форумов не один десяток) попросил про «мелочи» мне подсказать.
Кое-что подсказали, кое-что стали критиковать.
Поэтому я на полноту освещения «мелочей» не претендую, альбом с фотоиллюстрациями буду пополнять, ваши замечания, предложения, вопросы приму с благодарностью.
Первая мелочь.
(Подарю автомобиль)
В каждом городе и городке есть бесплатные газеты, которые рассказывают преимущественно о местных новостях, и живут за счёт рекламы.
В том числе эти «боевые листки» публикуют частные объявления.
Рубрики самые разные, а самая удивительная ПОДАРЮ (Zu verschenken)
Хотите верьте...
Мебель, велосипеды, бытовая техника, свежий конский навоз, автомобили!
Конечно старенькие, иногда и без TÜV (техосмотр), однако часто на ходу, в нормальном состоянии.
Иногда проще подарить, чем заниматься утилизацией.
Мой приятель Эберхард пытался подарить свой Поло (1992 г.в.) племяннице на 18-летие.
Он должен был через пару месяцев проходить ТО и выяснил, что устранение замечаний обойдётся в 1000 евро.
Поэтому проще подарить :)
Племянница отказалась - родители отдали ей свой Опель Астра.
Кстати - мы проехали на Polo вдоль Мозеля и назад (примерно 300 км) и автомобиль вёл себя безукоризненно.
Вторая мелочь
(шпермюль)
От слова Sperren - блокировать, мешать, загромождать и т.п.
В Израиле называют "выставка". Мюль (Müll) - мусор. Т.е. крупный мусор, который блокирует проходы и пр. Продать что-либо в Германии проблематично.
Если это очень приличная мебель, достойная кухня, хороший велосипед - то можно попытаться. Для этого - нужно давать объявления в интернет,в газеты, выставлять на e-bay. Это довольно хлопотно, кроме того - есть масса морально устаревших вещей, состояние которых безукоризненное, однако всё-же не самое лучшее.
И вот периодически в разных районах города появляются кучи выставленных вещей.
Есть план шпермюлей, вынести барахло можно только в указанное время.
По-разному, однако примерно раз в два месяца процедура повторяется.
Так что шпермюли бывают раз в одну-две недели, но в разных районах.
Мне довелось (1999- 2002) видеть такое, что без валидола не рассказать -
телевизор с диагональю 72 см с аккуратно положенным сверху пультом дистанционного управления, кухонная мебель из натурального дерева (у нас в кладовке-кабинете до недавних пор стояла тумба и подвесной шкаф от кухни из натурального дерева, найденные и принесённые мною в общежитие, а потом перевезённые в квартиру!)
А диваны в общежитии мы меняли «как перчатки»!
Бывает шпермюль побольше и поменьше. Как и интерес к нему.
Однако «шпермюльной болезнью» какое-то время болеют все приехавшие.
Третья мелочь.
Кнопки на светофорах.
Кнопка вибрирует - на тот случай, если пешеход плохо видит или слышит.
Четвёртая мелочь.
Утилизация мусора
А) Мусор нужно выбрасывать сортированным.
Для бумаги синие контейнеры,
пластик, упаковка - жёлтый,
смешанный мусор - чёрные,
трава, листья - коричневые
Б) Стекло в контейнеры по-цвету
В) Одежду и обувь (пригодную для дальнейшего использования) ТОЛЬК0 ЧИСТУЮ - в специальные контейнеры.
Частенько именно эта обувь и одежда попадает в СНГ.
Использованные батарейки приносят в магазины и бросают в небольшие контейнеры.
Правда делают это не все.
Чтобы сократить количество пластиковых бутылок и жестяных банок (пиво, кола и пр.) - за тару берут 25 центов
Порой это половина или более стоимости содержимого.
Однако вернул Pfand (тара) - получи деньги назад.
К примеру упаковка 6 пол-литровых бутылок пива стоит € 1.69 + €1.50 тара.
Вот, для желающих, ссылка на сайт ALDI
http://www.aldi.de
Пятая мелочь.
Транспорт.
Про кнопку „Stop“ я писал, а вот про пунктуальность (все приехавшие через время начинают сетовать - вот раньше, да! А теперь и на 4 минуты может опоздать!), про то что всё по-расписанию,
что автобусы на остановках «приседают» -
Автобус присел чтоб пожилым людям или пассажирам с колясками было удобно, про это добавляю.
Конечно, бывают опоздания и задержки (недавнее исследование на 46 вокзалах показало, что более 25% поездов дальнего следования приходит с опозданием около 5 минут), однако в целом - супер!
С начала ноября 2008 года транспортники Крефельда проводят акцию «Пунктуальность 10+».
Если автобус, трамвай или электричка опоздали более чем на 10 минут, пассажир получает деньги за билет назад (должен предъявить в течение 3-х дней билет)
Как оправдание не проходит даже «форс-мажор».
До сих пор сумма компенсации не превысила 2 тысячи евро, а реноме транспортников явно улучшилось.
Примеру соседей планирует последовать Дюссельдорф.
Кроме того на остановке висит не только расписание движения, но и указано, сколько минут будет метро или автобус идти до нужной вам остановки, что очень удобно.
В ноябре 2017 DB (немецкие железные дороги) объявили что поставленной задачи - пунктуальность 80% поездов выполнить не смогли. Смогли только 78%.
Шестая
Инвалиды
Во избежание недоразумений - проблему инвалидов я мелочью не считаю.
О чём и пишу.
В Германии полно инвалидов. Они в магазинах, в транспорте, на улицах, даже на карнавале.
В стране НЕ ПРЯЧУТ инвалидов.
Здесь всё для людей - приседающие автобусы (я молчу про готовность любого помочь пожилому или колясочнику войти-выйти), пандусы, удобные входы в дома...
Отец наших друзей - колясочник. Так вот они сняли квартиру на первом этаже со съездом для коляски прямо с балкона.
Здесь много домов, построенных в расчёте на пожилых.
Наш товарищ живёт в таком доме - специальные ручки возле унитазов, чтоб удобнее подниматься, специально устроенные ванны, широченный пандус для колясок...
Мой товарищ ещё по "прошлой жизни" живёт в одном из спальных районов Кёльна.
Внешне дома как в любых «Черёмушках».
В его доме (в Германии, вы помните, дом - это подъезд) чтоб к лифту подойти нужно на 4 ступеньки подняться.
Специально для колясок сделан открытый подъёмник на высоту этих ступенек!
P.S. Первый этаж в Германии - это второй по-русски.
Первый по-русски в Англии и Германии называется «земляной этаж».
СЕДЬМАЯ
Велосипеды
В Голландии их больше.
Однако и в Германии велосипедов столько что, как говорил мой знакомый, «мама дорогая»!
Мало того - велосипедные дорожки.
Порой шире чем для пешеходов.
Например на Кёнигсаллее в Дюссельдорфе.
Второй справа - жены. Правда теперь у неё новый.
Стоянки для велосипедов кругом - у магазинов, у подъездов, просто на улицах и площадях...
Велосипеды напрокат.
Заплатил с телефона и пользуйся.
Причём поставить можешь на другой стоянке.
В домах - специальные подвалы (Fahrradraum ) для велосипедов.
ВОСЬМАЯ
Ловись рыбка
Для того, чтобы ловить рыбу (на территории Германии), нужно иметь «ловительские права» - Ангельшайн.
Для этого необходимо отучиться на платных (~200 €) курсах, сдать экзамены и только потом, уплатив за разрешение на лов (30 евро для Рейна в определённых границах, за озёра, другие реки я сумм не знаю) можешь ловить.
Пойманную рыбу специальной колотушкой или остриём ножа нужно усыпить.
Это конечно к положительным моментам здешней жизни никак не отнесёшь, однако это позволяет лучше понять, как Рейн, совсем недавно самая грязная река Европы в которую сливались отходы предприятий химической, сиалелитейной и пр. промышленности уже более 10 лет объявлен чистым, рыбу из него можно есть (что мы регулярно делаем), в нём можно купаться.
Предвижу вопрос рыбаков - а какая рыба?
Жерех, барби, лещ, судак, угорь...
Русскоязычная газета ''Районка'' поместила интервью с неким Борисом Дерингом, добровольным инспектором по охране водоёмов Бременского рыболовного спортивного общества. Почти на страницу наговорили...
Но — попробую пересказать.
1. Нельзя ловить слишком маленькую рыбу (цель — дать рыбе возможность пожить и поразмножаться). Конкретно: карпа и угря можно ловить лишь длиною от 40 см и более, щуку — от 60 см. Более мелкую рыбу следует немедленно отпускать в водоём.
2. При (и для) ловле рыбы следует иметь с собой: Fischereipruefungszeugnis и Fischereischein. Первая бумажка свидетельствует о прослушивании вами спецкурсов (ихтиология, законодательство и пр.) и сдачи экзамена. Вторую — получают в полиции, как доказательство вашего непреступного прошлого (не были замечены в насилии над животными).
3. С этими двумя бумажками можно пойти в рыболовное спортивное общество и получить там членский билет, в котором указано, на каких водоёмах вы можете ловить. Без билета ловить нельзя — а если вас уличат в подобном правонарушении, то билета вам больше нигде не получить, т. к. ваше имя будет занесено в некий спецрегистр.
4. В рыболовных обществах, в Wasserwirtschaftsamt и в рыболовецких магазинах якобы можно получить Gaesteschein (как я понимаю, временный билет — вместо билета из п.3).
5. Рыбу, занесенную в Красную книгу, ловить нельзя, а если попадётся - следует сразу отпускать.
6. Нельзя ловить рыбу на живых мальков, т. к., когда малька прокалывают крючком, ему это не нравится. Штрафы за это: 150-200 EUR — за первый раз; 450-600 и лишение билета — за повторное нарушение. За 3-й раз — от 1500 EUR до 3-х лет.
7. Живых мальков нельзя держать в ведре без кислородной установки, т. к. они там будут мучиться от нехватки кислорода. Если такого комфорта малькам вы обеспечить не можете — их следует сразу убить. Иначе — штраф до 250 EUR.
(Как я понимаю, речь идет не о выловленных мальках — см. п.1, — но о купленных и/или специально разведенных дома. Мальки используются: для прикорма хищных рыб — живыми или мёртвыми; для поимки рыб — мёртвыми, будучи насаженными на крючок. Гуманизм по отношению к малькам прямо не знает границ.)
8. Если вы на рыбалке не один, а с сопровождающими лицами, у которых нет нужных документов, то «подержать вашу удочку» для них означает — браконьерствовать.
9. Рыбачить можно только удочками: не более 2-х удочек на рыбака, не более 1-го крючка на удочке. Никаких тройников, закидушек, подводных ружей и пр. За браконьерство — до 10 лет дают.
10. Каждый член рыболовецкого спортивного общества имеет право проверять документы, улов, приманку и пр. у рыбаков на «своих» водоёмах.
11. Кроме сантиметра (см. п.1), рыбак должен иметь сачок, дубинку и нож. Рыбу из воды извлекают только сачком. Крючок из губы вытаскивают спецприспособлением. Если рыбу поймали ту, которую можно, то дубинкой её оглушают, а ударом ножа в сердце — приканчивают. Варить уху можно только в специально отведенных местах или дома. Потрохами природу не загрязнять!
Девятая.
Mitfahrgelegenheit
Во-первых немцы люди экономные.
Процентов 50 рекламы построено на призывах
Sparen - сэкономить
Во-вторых транспорт дорогой (и городской и междугородний) - наверное в том числе поэтому чистый, быстрый и пунктуальный.
Существует целая система скидок - проездной, абонемент, «поездная карта» - BahnCard - дающая право на скидки при покупке ж/д билетов, разные акции, продажа билетов через сеть супермарктов и т.д.
Параллельно с этим популярны поездки попутчиком - Mitfahrt.
Существует несколько всегерманских интернет-страничек, где едущие (в большинстве) на своём автомобиле предлагают подвести.
Mitfahrgelegenheit
Я неоднократно пользовался. Получается достаточно дёшево и удобно, а водитель в свою очередь уменьшает свои затраты.
Например из Дюссельдорфа до Берлина это стоит 25 евро с носа (правильнее - с попы)
Поездом дороже.
Вот на ту-же тему ещё две:
http://www.mitfahrzentrale.de
http://www.mitfahrbrett.de
Из той-же оперы Car Sharing, когда ключ от автомобиля имеют несколько человек.
Сегодня (примерно с 2015-го) широко развито автобусное сообщение.
Причём часто бывает что билет на автобус дешевле чем на поезд.
Десятая.
«Пропала собака...»
В Германии нет бездомных животных.
Собак без сопровождения я вообще не видел, а если изредка попадаются кошки, то они погулять вышли.
Причём у очень многих - ошейнички.
Неоднократно встречал объявления на деревьях или в газетах «убежала...»
На нескольких TV каналах есть передачи «животное ищет новый дом»
Показывают, рассказывают, рекомендуют.
Развита система «Дом животных» - Tierheim, куда можно на время отпуска, например, определить своего питомца.
(Извините - ассоциация - Тимур Кизяков («Пока все дома») детей так предлагает...)
Кстати - при поиске квартиры обладателям животных обязательно нужно узнавать -
домашние животные разрешены или нет. Некоторые владельцы квартир против.
Мы тоже были вынуждены от 2-х квартир отказаться так как там не разрешалось иметь домашних животных.
А куда мы без нашей Алисы?
Одиннадцать.
Достойная старость.
Довольно часто приходится читать что немецкие женщины не очень привлекательны - и одеваются преимущественно в чёрное и серое, и макияж у них не в почёте.
Это по моему мнению и так и не так.
В любом случае это к мелочам жизни не относится. А вот на что обращаешь внимание,
так это на то, как выглядят пожилые. Особенно женщины после 65ти - 70-ти.
Такое впечатление что жизнь в этом возрасте лишь начинается.
Они причёсаны, аккуратно одеты как правило в светлое, кафе или ресторан - в порядке вещей.
В группах путешествующих преимущественно пожилые...
Я на это внимание обратил ещё в средине 60-х, когда пионером отдыхал в Крыму.
Естественно, я не претендую на исчерпывающий рассказ.
- Например, площадки (с гостиницами, ресторанами и пр.) для отдыха на автобанах - мелочь или нет?
- Телевизоры и телефоны в палате любой (сельской в том числе) больницы - это как?
- Отсутствие (почти) дорожной полиции?
- Письма с твоей фотографией за рулём «будьте любезны «Х» евро уплатите по указанным реквизитам за превышение скорости там-то, в такое-то время и пр.?
- Стеклянные двери в дома - безо всяких решёток, как правило один замок в двери, фонтанчики перед домами, подключение телефона на второй-третий день после заключения договора...
Чистота в одном метре от стройплощадки
В Хилдене, в самом центре Миттельштрассе (пешеходная зона) взамен снесённого здания Sparkasse строили новое.
То, что вокруг чисто, что всё аккуратненько окружено забором - само собой разумеется.
Мало того - чтоб не портить общий вид, забор обтянут непрозрачным материалом.
Тем не менее понимая что жителям интересно знать положение дел и просто из любопытства хочется одним глазком за забор заглянуть, будьте любезны - получите пару окошек.
Для взрослых и детей!
- Окна, порой большие, в квартирных туалетах и ванных комнатах.
- На батареях отопления регуляторы подачи горячей воды и счётчик потреблённого тепла, или вообще на стенках приборчик с режимом нужной температуры для всей квартиры одновременно.
- Пансионы для лошадей
- Коляски-прицепки к велосипедам
- Мини техника, которую можно взять напрокат...
ЦИТАТА с форума «русские в Германии»
Цитата:...регулярно выстаивая «там» ( имеется ввиду в России) из-за оплаты каждой мелочи очередь в банк, каждый раз вспоминаю как же удобно оплачивать все услуги онлайн-переводами, не отходя от домашнего/рабочего компьютера. А «там» - бабушка, пришедшая получать пенсию по новомодной там пластиковой карточке, вынуждена выстоять вместе со мной очередь только чтобы кассирша посмотрела, пришла ли ей пенсия. А когда в очереди передо мной человек достаёт 6-7 квитанций на оплату коммунальных услуг, вообще дурно становится (бадья минут на 10).
И ещё одна приятная мелочь из той же серии: мне здесь нигде и никто не дышит в прямо в затылок, и по любому вопросу в любую (гос)организацию можно обратиться так, что не все присутствующие в курсе, кто я такой и что мне надо - Diskretion. «Там» же это понятие заканчивается, похоже, вместе с прохождением паспортного контроля в аэропорту. Не утверждаю, что «там» везде так, но мне пока исключения не попадались.
Любите путешествовать? Понравилась публикация Германия и её мелочи жизни? Не стесняйтесь благодарить лайком автора и подписаться на канал, чтобы не пропустить ещё много интересного:
Автор: Григорий Ливертовский (гид в Германии, Бельгии и Голландии)
Youtube: Григорий Ливертовский
WhatsApp: +491775356075
Оригинал статьи: https://travelhacks.guru/countries/germaniya/germaniya-i-ejo-melochi-zhizni