Найти тему
LADA Niva Documentary ©

"Иоганн, свечи стоят дороже торта!" Острый на немецкий язык видеоролик к 40-летию LADA Niva из Германии

Иоганн, как ты себя чувствуешь? Кадр из неофициального рекламного ролика снятого в 2016 году University of Television and Film Munich для Lada в России. Опубликовано в августе 2016. Germany, Gamutfilm
Иоганн, как ты себя чувствуешь? Кадр из неофициального рекламного ролика снятого в 2016 году University of Television and Film Munich для Lada в России. Опубликовано в августе 2016. Germany, Gamutfilm

О чем речь идет в видеоролике, опубликованном в ФРГ к 40-летнему юбилею Лада Нива? Давайте послушаем и переведем:

Итак...

(В процессе адресованного к нему монолога Иоганн не оставляет попыток взобраться на кучу строительного щебня)

  • Иоганн, мама испекла торт с 40 свечами для тебя!
  • Как ты себя чувствуешь, став старше...
  • Так, что свечи на торте стоят дороже самого торта?
  • Иоганн, твои товарищи уже собрались!
  • Ждёт весь пожарный депаратмент...
  • Немедленно возвращайся домой!!!

(Иоганн все-же взбирается на кучу щебня, сбегает вниз и уезжает на "Ниве")

  • Стой! Стой!
  • Финальные титры: "Во время быстрой перемотки вперед полагайтесь на вождение в реальном времени"(это намёк на быстрорастущие аппетиты автопризводителей - прим. автора).