Здравствуйте сегодня мы рассмотрим проблему людей которым лень переводить самим , либо просто плохо или вообще не знающих иностранные языки.
Вот по первой картинке сразу понятно то что эта игра сделана иностранцами , а именно - куча ошибок в тексте . Это одна из пречин играть без русификатора , но если ваз змущаед болшое колличество ошибок то этот вариант вам пойдёт.
А к сожалению картинку ко второй причине я не нашёл . Наши переводчики неправильно переводят или же говорят своими словами.
Я с таким русификатором встретился в игре Overlord raising of hell
там возле первого портала в ад люди говорили в английской версии что они попадут в рай перейдя через портал , а в русской версии я увидел как они говорили что они пройдя через этот портал попадут в ад и будут радоваться жизни . Ну это конечно такой себе пример ,но таких опечаток в играх на русском полно.
Ну мой вердикт таков если вам очень важен сюжет то выбирайте без русификатора и учите английский или какой вам там нужен язык. А если вам нужен именно геймплэй то выбирайте русскую версию. А ещё лучше попробуйте подыскать игры от русских производителей.