Да, у американских президентов, актёров и других публичных личностей действительно говорящие фамилии!
Фамилия президента Дональда Трампа будет переводиться как Козырь.
Джордж Буш станет со смешной фамилией "Куст".
Мы не поймём, что за такая знаменитая актриса Эмма Камень. Эмма Стоун звучит гораздо лучше!
🇬🇧🇺🇲... или что будет, если перевести английские и американские фамилии на русский?
Да, у американских президентов, актёров и других публичных личностей действительно говорящие фамилии!
Что получится, если мы их переведём?
DONALD TRUMP (🇬🇧Trump - козырь)
Фамилия президента Дональда Трампа будет переводиться как Козырь.
GEORGE BUSH (🇬🇧Bush - куст)
Джордж Буш станет со смешной фамилией "Куст".
EMMA STONE (🇬🇧Stone - камень)
Актриса EMMA STONE - Эмма Камень.
HARRY POTTER (🇬🇧Potter - гончар)
HARRY POTTER - Гарри Гончар.
KATE MOSS (🇬🇧Moss - мох, лишайник)
Супермодель KATE MOSS-Катя Мох! 😬
TINA TURNER (🇬🇧Turner - токарь)
Певица TINA TURNER - Тина Токарь!
STING (🇬🇧Sting - пчелиное жало)
Певец сам выбрал себе такой никнейм. Ну а почему бы и нет, если звучит?
BILL GATES (🇬🇧Gates - ворота, выходы на посадку).
Предприниматель BILL GATES- Билл Ворота.
STEVE JOBS (🇬🇧Jobs - работы, вакансии)
Изобретатель STEVE JOBS - Стив Работы.
Фамилии актёров Тома Круза и Тома Харди переведутся как Том Круиз и Том Живучий.
TOM CRUISE (🇬🇧Cruise - круиз)
Актёр TOM CRUISE - Том Круиз.
TOM HARDY (🇬🇧Hardy - живучий, выносливый)
Актёр TOM HARDY - Том Живучий.
Как вам такая подборка? Ставьте "+" для продолжения!
Не забудьте заглянуть в мой инстаграм @english_is_beautiful! Enjoy!