Привет! Я голландец Махил, и я решил завести блог о своей жизни в России.
Жизнь в России не мёд! Чтобы получить вид на жительство в России, мне нужно было сдать 3 экзамена (историю России, законодательство и русский язык). Первые я выучить смог, а вот самым сложным для меня оказался русский язык!
Слова ни на что не похожи. Они длиннее, чем в голландском языке. И поэтому я часто их забываю. А когда вспомнить не могу, приходится импровизировать. Русские вокруг обычно смеются.
Вместо двух кусочков хлеба на завтрак у нас было два хлебовеничка.
Вместо "известного певца" мне всегда почему-то хочется сказать "знимательный петюничка".
Есть другая версия "певца" - песЕнь.
Какие слова кажутся смешными?
Все, которые заканчиваются на "ЫЙ". Это окончание звучит как радостный тюлень: "ЫЙ, ЫЙ, ЫЙ!!!"
Ну а самые дурацкие слова, как мне кажется, это КУКЛА (никогда бы не подумал, что это a doll!), и лишь слегка ей уступает ЛЮЛЬКА 😄. Оба звучат ужаааааасно.
А вы учите иностранные языки? Какие слова вам кажутся дурацкими или непроизносимыми?))