Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням 😊. Спасибо, что заглянул в мой блог!
В этой публикации, в продолжение к основной статье с песней "When You Told Me You Loved Me", я выкладываю расшифровку английского текста кириллицей.
Судя по лайкам, я поняла, что это, вообщем -то, неплохая идея и помощь тем, кто только начинает изучать английский язык 😊
Караоке-версия песни в моём исполнением в видеоролике ниже. Прошу не судить строго, я просто любитель, пою как умею 🤷.
Я делаю акцент на изучении английского языка по песням, как вообщем -то, начинала сама когда-то 🤓
Приятного просмотра и изучения!
When You Told Me You Loved Me
Original Jessica Simpson
Когда ты признавался мне в любви
Расшифровка текста кириллицей
[Verse 1]
Once
Уанс
Doesn't mean anything to me
Дазн мин энит'ин' тю ми
(т'- звук между "т" и "с")
Come
Кам
Show me the meaning of complete
Щоу ми д'э минин' оф комплит
(Д' - звук между "д" и "з")
Where
Уээ
Did our love go wrong?
Дид аур лав го уронг'
Once we were so strong
Уанс уи уээ со строн'
How can I go on?
Хау кен ай го он?
[Chorus]
When you told me you loved me
Уэн ю толд ми ю лавд ми
Did you know it would take me the rest of my life
Дид ю ноу и ууд тэйк ми д'э р'эст ов май лайф
(р' - мягко)
To get over the feeling of knowing
Тю гет овер' д'э филин' ов ноуин'
A dream didn't turn out right?
А др'им диднт тёр'н аут р'айт (р' - мягко)
When you let me believe that you weren't complete
Уэн ю лэт ми билив з'эт ю уерент комплит (з' - звук между "д" и "з")
Without me by your side
Уиз'аут ми бай ё сайд
How could I know
Хау кюд ай ноу
That you would go
З'эт ю ууд гоу (З' - между "д" и "з")
That you would run?
З'эт ю ууд р'ан(З' - между "д" и "з")
Baby, I thought you were the one
Бэби ай с'от ю уэр д'э уан
(С' - между "т" и 'с")
[Verse 2]
Why
Уай
Can't I just leave it all behind?
Кент ай джяст лив ит ол бихайнд
I
Ай
Felt passion so bright that I was blind
Фэлт пэшн со брайт з'эт ай уоз блайнд
Then
З'эн(З' - между "д" и "з")
Something made me weak
Самт'ин' мэйд ми уик
(т'- между "т" и "с")
Talking in my sleep
Токин' ин май слип
Baby, I'm in so deep, and you know I believed
Бэйбе айм ин со дип энд ю ноу ай биливд
[Chorus]
When you told me you loved me
Уэн ю толд ми ю лавд ми
Did you know it would take me the rest of my life
Дид ю ноу ит' ууд тэйк ми д'э р'эст ов май лайф
To get over the feeling of knowing
Тю гет овер з'э филин' ов ноуин'
A dream didn't turn out right?
А др'им диднт тёр'н аут' р'айт
When you let me believe that you weren't complete
Уэн ю лэт ми билив з'эт ю уерент комплит
Without me by your side
Уиз'аут ми бай ё сайд (з' - между "з" и "д")
How could I know
Хау кюд ай ноу
That you would go
З'эт ю ууд гоу
That you would run?
З'эт ю ууд р'ан
Baby, I thought you were the one
Бэйбе ай с'от ю уэр д'э уан
[Bridge]
Your lips, your face
Ё липс ё фейс
Something that time just can't erase
Самт'ин' з'эт тайм джяст кент ир'эйз
My heart could break
Ма хар'т кюд бр'эйк
All over again
Ол овер' аген
[Chorus]
When you told me you loved me
Уэн ю толд ми ю лавд ми
Did you know it would take me the rest of my life
Дид ю ноу ит'ууд тэйк ми д'э р'эст ов май лайф
To get over the feeling of knowing
Тю гет овер з'э филин' ов ноуин'
A dream didn't turn out right?
А др'им диднт тёр'н аут'р'айт
When you let me believe that you weren't complete
Уэн ю лэт ми билив з'эт ю уерент комплит
Without me by your side
Уиз'аут ми бай ё сайд
How could I know
Хау кюд ай ноу
That you would go
З'эт ю ууд гоу
That you would run?
З'эт ю ууд р'ан
Baby, I thought you were the one
Бэйбе ай с'от ю уэр д'э уан
Звуки:
Т' - между "т" и "с"
Д' - между "д" и "з"ээ
Р' - произносится мягко, как бы не выговаривая
Н' - "нк", проглатывая "к"
З' - между "з" и "д"
Большое спасибо, мой друг, за то, что ты со мной!
Ставь 👍, подписывайся на канал, комментируй, если есть что сказать или посоветовать! До новых встреч!