Те, кто был в Китае, наверняка уже понял о чем пойдет речь, а остальные просто читайте дальше 👇🏼
Термин «лицо» (面子 miànzi) играет важнейшую роль в китайском этикете. Без понимания того, что означает «лицо», невозможно понять и китайские деловые ритуалы, и китайскую этику.
Словарь переводит нам это слово как «престиж, доброе имя, репутация, достоинство».
Так вот, «лицо» – это соответствие человека социальным нормам. Сами по себе эти социальные нормы опираются на глубочайшие традиции, формировавшиеся на протяжении всей китайской истории. И передаются эти нормы китайцам, буквально, с молоком матери. А нам придется учиться 😉
Очень многое, если не всё, в поведении китайцев объясняется стремлением «сохранить лицо» (留面子 liú miànzi). На протяжении столетий их сознание формировалось как групповое, а поэтому соответствие нормам оказывалось значительно важнее индивидуальной свободы. Стоило один раз «потерять лицо» (丢面子 diū miànzi / 丢脸 diū liǎn) — и ты уже потерял и статус и связи.
Нередко иностранцы наивно полагают, что «сохранить лицо» можно лишь вежливо улыбаясь и не споря с китайцами. Это не совсем так.
Вот несколько простых правил поведения с китайцами.
Не критикуйте китайца публично. Выразить недовольство лично – можно, делать это при свидетелях (коллегах, друзьях, подчиненных) – нельзя!
Не говорите прямое и жесткое «нет» на предложение. Замените на «возможно», «вероятно» и «я должен это обдумать».
Надежный способ лишить китайца «лица» – перебить его, особенно, когда он говорит о чем-то важном. Вспомните то, чему нас всех учили в детстве 😉
Никогда не повышайте голос и не оскорбляйте китайца, а также не обвиняйте во лжи. Если китаец вам нагло врет, но делает это явно для спасения «лица», то просто спокойно проглотите эту ложь и не загоняйте человека в угол окончательно. Ибо, во-первых, в противном случае мерзким и жестоким окружающие будут считать не его, а вас, а во-вторых, акты мести будут совершенно неизбежны.
Ставьте лайк, если пост был полезен ❤️
И успехов вам в общении с вашими китайских друзьями и коллегами!
