Если коротко охарактеризовать эту книгу, то "Саморазвитие по Толстому" - великое русское наследие глазами британки. А читать мысли иностранцев по поводу русской классической литературы всегда интересно. У них нет никаких установок про «наше все», и бесконечный ореол великости писателей не сопровождает их умы при чтении. А это, знаете ли, очень отрезвляет. Например, самая хорошая экранизация «Войны и мира» получилась у BBC, потому что там нет этого благоговения перед великими литературными образами, а есть человеческие характеры и поступки. Люди. Про людей написано все. Про таких, как и мы с вами, несовершенных, оттого и заставляющих нас чувствовать и сопереживать.
Но вернёмся к книге Вив Гроскоп. Если коротко - это 11 эссе на тему жизненных уроков из произведений русских классиков. Да, порой ее суждения можно считать немного поверхностными - мне это не мешало. Я бы не воспринимала это как литературоведческое исследование (хотя фактически все прекрасно обосновано), а больше как впечатление иностранца о русской литературе и русской жизни (Вив провела в России некоторое время и знает русский язык). Более того, написано это очень смешно. Да, она часто скатывается в лирические отступления про свою жизнь, но это очень живые и уместные сцены, которые опять же отлично показывают разницу менталитетов при общности ощущений.
Разумеется, это не избавляет от чтения самих произведений (я уверена, что все их читали ещё в школе), на мой взгляд, вещи, которые она подмечает в каждой из книг, очень правильные. Мне кажется, что про классическую литературу обязательно нужно писать с современной точки зрения, не робея перед авторитетом авторов. Потому что суть не в том, чтобы превознести великое творение великого писателя, а в том, чтобы увидеть за этой завесой настоящие и живые истории про жизнь и про людей. Это тот случай, когда упрощение и осовременивание нисколько не «оскорбляет» оригинал. Боюсь, что с такими реверансами вокруг практически святых Пушкина, Толстого и иже с ними, наши дети вообще перестанут воспринимать классику адекватно и даже будут ее опасаться. А мне очень хотелось бы, чтобы мои дети увидели в «Евгении Онегине» то же, что вижу я, а не череду занудных строчек из позапрошлой жизни, которые нужно вызубрить к школе. Вот для этого и нужны такие книги как «Саморазвитие по Толстому». Ну, и для того, чтобы посмеяться от души, конечно :)
Автор: Анна Сказко