Английские глаголы – штука непростая, поскольку любая крохотная частичка может кардинально изменить их значение. Именно поэтому важно разбираться что мы видим в предложении: глагол сам по себе или его сопровождают различные предлоги?
Фразовые глаголы - это два-три слова, которые имеют одно значение и не рассматриваются в отдельности друг от друга. В разговорной речи фразовые глаголы встречаются очень и очень часто, ведь они способны сделать речь яркой, разнообразной и запоминающейся.
Сегодня разбираемся с одним из главных глаголов английского языка – to get, основное значение которого - "получать".
- get in / get on – садиться в машину / транспорт
Get in – с машинами
Get on – с прочими видами транспорта
Пример: Could you give me a ride to my parent’s house? – Sure, get in.
Перевод: Можешь подбросить меня до дома родителей? – Конечно, садись. - get out of / get off – сходить с транспорта, выходить из машины
Get out of – с машинами
Get off – с прочими видами транспорта
Пример: We’ve been driving for three hours already. Wanna stop and get out of the car for a while?
Перевод: Мы едем уже три часа. Хочешь остановиться и выйти из машины ненадолго? - get up – вставать, подниматься
Пример: I usually get up at 7 o’clock in the morning.
Перевод: Обычно я встаю в 7 утра. - get along with – ладить с кем-либо
Пример: Sarah is getting along really well with her mother-in-law.
Перевод: Сара отлично ладит со свекровью. - get better / get worse – улучшаться / ухудшаться
Пример: Alice has been sick for half a month already, but slowly she is getting better.
Перевод: Элис болеет уже две недели, но ей постепенно становится лучше. - get used to – привыкать
Пример: Hannah moved to Germany a year ago and it took her quite a long time to get used to the new environment.
Перевод: Ханна переехала в Германию год назад и ей потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к новому окружению. - get rid of – избавляться
Пример: She tried hard to get rid of the stain on her mother’s favorite shirt, but in vain.
Перевод: Она очень старалась избавиться от пятна на любимой блузке своей мамы, но безуспешно. - get over – оправиться, перестать страдать из-за чего-либо
Пример: You broke up with that guy a year ago, it’s time to get over it!
Перевод: Ты рассталась с тем парнем уже год назад, пора забыть о нем! - get down to – засесть за что-либо, сосредоточиться на чем-либо
Пример: I have an important exam in a couple of days, it’s high time I get down to study.
Перевод: Через пару дней у меня важный экзамен, самая пора взяться за учебу. - get away with – сходить с рук; хватать, быть достаточным
Пример: They won’t get away with it, I’m sure about it.
Перевод: Им это с рук не сойдет, я уверен.
Спасибо за внимание.