Когда вы прогуливаетесь по городам, иногда, а зачастую почти всегда, очень полезно обращать внимание на скульптуры и памятники, а не только бесцельно прохаживаться, считая ворон. Ну, некоторые еще на лавках пиво бухают, такой вид "прогулки". Кто-то замечает только рестораны и кафе. Во всяком случае, именно они переполнены. У скульптур же с памятниками особо народ не толпится. Разве что на митинге, но моя статья не про них.
Так вот однажды мне довелось прогуливаться по Амстердаму. И в одной из таких прогулок моё внимание привлекла бронзовая скульптура в попугаях, стоявшая на зеленом граните. Скульптура как скульптура, там таких много. Но только не эта.
Эта скульптура оказалась памятником великому нидерландскому философу Бенедикту Спинозе. Но самое интересное оказалось не это. Не сама скульптура, а надпись на ней. Надпись на граните гласила: "Het doel van de staat is de vrijheid".
Разумеется, я не рассчитываю, что вы понимаете по-голландски, поэтому переведу. Тем более, что голладснкий не такой уж и популярный в мире язык для изучения и редко, кто на нём говорит, кроме самих голландцев.
Но переведу я не по этой причине. Причина в ином. Причина в том, что фраза эта принадлежит самому Спинозе. Он её произнёс, он её написал. Фраза безумно популярна в Нидерландах, но по-русски вы её не нигде встретите. Даже в интернете. Заговор? Очень может быть.
Впрочем, как она переводится вы уже наверняка догадались. Да, именно этой фразой названа моя статья. Именно так называется мой канал. И именно это утверждал великий нидерландский философ: " Государство — это свобода".
Не забудьте подписаться на канал.