Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, драма, мелодрама, детектив
Перевод: LostFilm
Дата выхода: 16 августа 2010
Оригинал: The Vampire Diaries
Страна: США
Режиссер: Крис Грисмер, Джошуа Батлер, Майкл А. Алловиц
В ролях: Пол Уэсли, Иэн Сомерхолдер, Катерина Грэхэм, Кэндис Кинг, Зак Рериг, Майкл Тревино, Нина Добрев
1-2-3-4-5 серии
Утром, в день восемнадцатилетия Елены, Керолайн занята планированием вечеринки, но Елена сосредоточена на поисках подсказок, которые могли бы помочь ей узнать о местонахождении Стефана. Деймон также ищет Стефана, и в то же время пытается защитить Елену и не позволить ей сделать что-то, что бы привлекло внимание Клауса. Тем временем Клаус и Стефан заняты преследованием оборотня по имени Рей Саттон (приглашенная звезда Дэвид Галлахер, «Супер 8»). Джереми, который теперь работает с Мэттом в Мистик Грилле, пытается понять, почему он продолжает видеть призраков Вики и Анны с тех пор, как Бонни с помощью магии вернула его из мертвых. Тем временем Аларик изо всех сил старается приглядывать за Еленой и Джереми, и старается справится с горем от утраты Дженны. И, в заключение, Кэролайн и Тайлеру приходится столкнуться с новой и неожиданной проблемой.
Клаус запускает в действие свой план, который бы дал ему еще больще мощи, но даже несмотря на выужденное участие в нем оборотня Рея Саттона (приглашенная звезда Дэвид Галлахер), все пойдет не так, как ожидал Клаус. Дэймон и Аларик неохотно соглашаются с новой задумкой Елены найти Стефана, что приводит Дэймона к опасному столкновению с неожиданным противником. Джереми обращается к Мэтту за помощью, в своей попытке понять, чего от него хотят призраки из прошлого. Не подозревающий о том, что Кэролайн нужна помощь, Тайлер сталкивается с эмоциональной дискуссией со своей матерью.
Клаус и Стефан приезжают в Чикаго, где Стефан воссоединился с вампиршей (приглашенная звезда Клэр Холт «Милые обманщицы»), которая по прошествии десятилетий так и не остыла к нему. Во флэшбеке Чикаго 20-х годов Стефан сталкивается лицом к лицу с шокирующей главой своего дикого прошлого. После того как Дэймон из неожиданного источника получает сведения о местонахождении Стефана и Клауса, они с Еленой идут по их следу. Тем временем в Мистик Фоллс Тайлер обеспокоен Кэролайн и обращается к шерифу Форбс за помощью.
Итак, пока Клаус(Джозеф Морган) находится в Чикаго, он находит ведьму Глорию (приглашенная звезда Шерлин Ли) – свою давнюю знакомую. Он просит ее о помощи, ему нужны объяснения, почему его план не сработал. С помощью заклинаний Глория узнает интригующую правду, чего оказалось мало, чтобы ответить на вопрос, для этого ей будут так же нужны знания Стефана(Пол Уэсли) . Когда Стефан оказывается в опасности, к нему на помощь приходит неожиданный союзник. В это время в Мистик Фолс появляется новый враг, который заставляет пойти Деймона (Йен Сомерхолдер) на крайности, что, естественно, не обошлось без последствий. Керолайн (Кэндис Аккола) пытается побороть свои эмоциональные ощущения, и в то же время помогает Елене(Нина Добрев) признать свои чувства. Джереми(Стивен МакКвин) узнает шокирующую информацию от одной из девушек-призраков, что еще сильнее вводит его в заблуждение. Бонни(Катерина Грэм) кое-кого встретит, и это затронет всех. Так же в серии будет Мэтт Дэвис.
Несмотря на все, что произошло, Кэролайн (Кэндис Аккола) намеренна удостовериться в том, что Елена (Нина Добрев), Бонни (Кэт Грэм), Мэтт (Зак Рериг) и Тайлер (Майкл Тревино) повеселятся на традиционной Ночи Проделок Выпускников перед началом нового учебного года. Но после появления незванных гостей, вечер быстро принимает смертельный поворот. Деймон (Иен Сомерхолдер) убеждает Джереми (Стивен Р. МакКуин), что он может использовать свою новую связь с потусторонним миром, чтобы победить Клауса (Джозеф Морган). Клаус держит Стефана (Пол Уэсли) все ближе и использует его для все более жестоких и опасных целей.