Прошло уже много времени с тех пор, как парни из BTS извинялись за мизогинию. Мальчики выросли и стали более образованными людьми, признали свои ошибки и больше их не повторяли.
Хотелось бы вернуться в эру wings и напомнить всем, что уважение bts к женщинам началось с их благодарности своим матерям. Сольный трек Хосока "MAMA" я считаю самым феминистическим за всю их карьеру.
Для начала вспомним перевод этой песни:
"Путешествие во времени в 2006 год.
Я сходил с ума по танцам, мама затягивала поясок потуже,
Несмотря на возражения отца, я все равно не переживал.
Она пустила в ход маленькую лодку мечт,
Но я не знал, что поддержка моей мамы
Была не открытой кратчайшей дорогой,
А дорогой с мечтами, и борясь с долгами,
(Всегда) проблемы с деньгами в итоге
(Не уходили), моей маме приходилось работать вдали от дома.
Через трубку телефона
Я четко слышал мамин голос.
Я помню то,
Как сила моей мамы была для меня переломным ударом.
правда.
Я был полон решимости добиться успеха,
И с этим обещанием я стал тем сыном, которым являюсь сейчас.
Мама,
Теперь ты можешь положиться на меня, я всегда буду рядом с тобой.
Мама,
Потому что ты бескорыстно отдавала себя мне,
Потому что ты была моей поддержкой.
Мама,
Теперь ты можешь поверить в своего сына, можешь улыбнуться,
Мама.
Эй, мам,
Мне жаль, мама,
Теперь я знаю, что милость подобна провидению.
Поэтому спасибо, мама,
Ты стала моей кровью и плотью.
Помнишь, мам?
Комнату в Moonheungdong Hiddink PC,
Ресторан на Бродвее,
Ты была ветераном, работающим не покладая рук для своей семьи.
Поражение - мать успеха,
Я научился этому от страсти и честности,
Хочу быть, хочу быть.
Теперь, когда я стал взрослым,
Потому что ты была удобрением для ростков,
Я стану цветком и буду твоей собственной цветочной дорогой,
Ты будешь идти по этому пути.
Мама,
Теперь ты можешь положиться на меня, я всегда буду рядом с тобой.
Мама,
Потому что ты бескорыстно отдавала себя мне,
Потому что ты была моей поддержкой.
Мама,
Теперь ты можешь поверить в своего сына, можешь улыбнуться,
Мама.
Ты позволила мне почувствовать мир,
Благодаря дыханию, которое создала.
Сегодня сильнее, чем обычно
Я хочу крепче обнять тебя.
Что выше всего на земле?
Что шире всего под небом?
Только одна единственная рука матери вылечит от всего,
Ты навсегда мое плацебо.
Я люблю тебя, мам.
Мама,
Теперь ты можешь положиться на меня, я всегда буду рядом с тобой.
Мама,
Потому что ты бескорыстно отдавала себя мне,
Потому что ты была моей поддержкой.
Мама,
Теперь ты можешь поверить в своего сына, можешь улыбнуться,
Мама.
Мама,
Теперь ты можешь положиться на меня, я всегда буду рядом с тобой.
Мама,
Потому что ты бескорыстно отдавала себя мне,
Потому что ты была моей поддержкой.
Мама,
Теперь ты можешь поверить в своего сына, можешь улыбнуться,
Мама."
В этой лирике Хосок объективно оценивает труд женщины, занимающейся воспитанием ребенка. Мама в этом треке изображается как сильная фигура. Многие из нас воспринимают материнство как должное, но беременность и роды – это огромный риск для женского здоровья.
В этой песне упоминается, что мама стала его плотью и кровью. Эта метафора, которая используется для описания трудностей, благодаря которым человек растет как личность. Именно мама поддержала Хосока, в его желании стать айдолом, работала на нескольких работах, в то время, как отец его не поддерживал.
Напоследок очень хотелось бы поздравить Джиу (сестру Хоби) с предстоящей свадьбой, давайте пожелаем ей всего самого лучшего))