***
Было это давно, в те времена, когда в Одессе можно было купить -ВСЕ!
Мне было 15 лет и меня на каникулы пристроили в стройотряд, который собирал черешню, за 2000 километров от родного города. Заработал я кучу денег - 50 рублей. Сходили в "Гамбринус", а потом поехали на знаменитую одесскую барахолку за заморским дефицитом. На джинсы денег не хватало. Пошел к фарцовщикам, которые продавали пластинки, показав на диск Пинк Флойда, спросил - скоко:
- Два ноль, последовал ответ.
Прикинул: разделив оставшиеся у меня 47 рублей на 2, что затариться смогу по самую ватерлинию. Сгребаю все, что было у парня -12 дисков. Вижу, удивленные взгляды со всех сторон, спрашиваю:
- Еще есть столько же? - Отвечает:
-У нас есть всё! Если чего-то нет, то вам оно и не нужно!. - Приносит диски и говорит 48 ноль.
Отдаю 47 рублей и прошу скинуть рубль.
Рынок рыдает от смеха!
Как оказалось, два ноль, на принятом в Одессе сленге, означало двадцать рублей, а не два рубля. С той поры стал внимательно относиться к иностранным языкам.
***
На том же рынке, в тот же день, мой приятель, за полцены, прикупил диск Цеппелинов. Прилетели домой, он, при всех нас, снимает целлулоидную упаковку, рассаживаемся, поудобнее, он ставит пластинку на стереопроигрыватель. Слышим:
- Таки, ви хочите музыку? Оно у меня есть...! А потом 40 минут жиг-жиг-жиг...
***
Подслушано на Привозе и дополнено:
- Роза, прикинь, этот сморчок, меня послал ...!
-И шо ты ответила?
-Сказала, что я там бываю, чаще, чем он на работе.
-Он возражал? -Нет, нахамил.
Сказал, что он безработный.
– Уважаемый, как пройти на Дерибасовскую? – Спросил я, у мужчины с двумя огромными арбузами:
– Подержи! – Ответил он, передавав мне арбузы и тщательно протерев лицо и шею платком-полотенцем.
- А черт ее знает, я из Жмеринки.
Другой же владелец двух арбузов, которому я задал тот же вопрос, находясь, как потом оказалось, в середине знаменитой улицы, передавая мне две ягоды ответил:
– Подержи, покажу! Нам по пути, следуй в кильватере!
Когда мы остановились, он забрал у меня арбузы, сказав, что я уже прошел половину пути, осталось вернуться и пройти Дерибасовскую до конца.
– Не стесняйся, спрашивай – в Одессе всегда помогут.
***
Объявление на сигаретном киоске пляжа Ланжерон:
- Буду, когда вернусь.
***
Надпись на заборе:
Черное море впадает в фонтан на Дерибасовской.
***
Объявление в туалете, того же пляжа, придуманное не в Одессе, а в США в 50-е годы, если не ошибаюсь компанией Шелл:
- Мы не писаем в ваши пепельницы - не бросайте окурки в наши писсуары.
Автор: Владимир Зеленский