Всем доброго времени суток, с вами Asiana! Здесь я пишу о корейской музыке, фильмах, сериалах и просто стиле жизни Азии (хотя статьи о Корее здесь встречаются чаще)
Первая часть вызвала разные эмоции у читателей, были те, кому показались их песни абсолютной чушью, но также были те, которые так совсем не считают. Мнения разделились. Так есть ли в песнях BTS смысл или нет?
Это может быть лишь субъективное мнение автора, так что прошу не устраивать демагогию в комментариях.
На мой взгляд, в песнях парней можно найти некое утешение. Они поют о прекрасном моменте юности, о чувстве любви, о дружбе. Так как их песни объединяют подростков и молодых людей (но и взрослых) по всему миру, их песни и нашли такой масштабный отклик и большую поддержку у людей.
"Как вы думаете, заслуживают они своего успеха?"-увидела я недавно такой заголовок статьи. Конечно! Разве они не заслуживают? Идеально отработанная хореография, невероятная динамичность в клипах, их прекрасный вижуал и текст песен...
Давайте же перейдем к разбору песен на цитаты!
1) Первой песней-сборником цитат является "Microkosmos" ( "Микрокосмос" )
Песня посвящена мечтам людей.
"사람이란 불, 사람이란 별로
가득한 바로 이 곳에서"
"Человек - это место,
Полное огня и людей."
"한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별"
"Один человек - одна история.
Один человек - одна звезда."
2) "Inner child" ( "Внутренний ребёнок" )
Участник (Ким Тэхён) посвятил песню самом себе, тому маленькому мальчику, которому весь мир казался огромным и неизведанным.
"너의 눈을 비춘
빛들은 지금의 나니까"
"Огни, что освещали твои глаза
Прямо сейчас стали мной"
3) "Persona" ("Личность")
Лидер (Ким Намджун) написал песню, в которой обращается к самому себе.
"나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
만약 나는 말 고작 몇개로 답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을 담아주시지는 않았겠지"
"Я на протяжении всей своей жизни задавался вопросом: кто я?
Скорее всего, это вопрос, на который я никогда в жизни не найду ответа.
Если я бы я смог ответить на все это несколькими словами, тогда бы Бог не создал все эти различные красоты."
4) "Outro: Ego"
Участник (Чон Хосок) посвятил песню своим удачам, падениям, своей жизни.
"가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
‘하나뿐인 hope, 하나뿐인 soul’
‘하나뿐인 smile, 하나뿐인 너’
세상 끝 진실에 확실해진 답
변하지 않는 그 어떤 나, right"
"А в мое сердце приходят ответы только от самых надежных
"Только одна надежда, только одна душа"
"Только одна улыбка, только один ты"
Однозначный ответ на правду этого мира
Только один и неизменный я, верно"
5) "We are Bulletproof : the Eternal" ("Мы Пуленепробиваемые: Вечность")
Песня посвящена ARMY, то есть фанатам группы.
"가진 게 꿈밖에 없었네
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
밤새 춤을 추며 노래해
그 끝이 없던 악보들"
"У нас не было ничего, кроме мечты
Ничего, кроме туманного утра, когда мы открыли свои глаза
Мы не спали всю ночь танцуя и распевая
Бесконечные ноты"
"늘 생각해
아직 꿈속인 건 아닐까
길었던 겨울
끝에 온 게 진짜 봄일까
모두 비웃던
한땐 부끄럽던 이름
이건 쇠로 된 증명
“Bullet-proof”."
Я всегда думаю,
Я по-прежнему во сне?
А по правде ли это весна?
Которая пришла после долгой зимы
Имя над которым все смеялись
Однажды это было неловко
А теперь это железное доказательство
"Пуленепробиваемые"
"We were only seven
But we have you all now"
"Нас было лишь семеро
Но теперь у нас есть все вы"
Перевод песен взят с сайта.
СПАСИБО, ЧТО ДОЧИТАЛИ ДО КОНЦА!
ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ НОВОСТИ, ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОЙ КАНАЛ♥
С ВАМИ БЫЛА ВАША ASIANA.
