Адаптация идёт со скрипом. Но не в плане проживания и нахождения в Турции. Что это за страна мой сын знает, так как не раз приезжал сюда на каникулы до полного переезда.
Скрипит у ребёнка турецкий язык. Тяжело заходит.
Сын окончил начальную школу в России в 2019 году. И было принято решение попробовать дальше обучаться и жить в Турции, а именно в городе Стамбуле. Я проживаю здесь с конца 2013 года.
Билеты были куплены заранее на 5 июня. Сразу после окончания школы он прилетел в Турцию с моими родителями. На мою маму были оформлены две доверенности. От отца ребёнка и от меня. Это для того, чтобы ребёнок мог пересечь границу без вопросов.
От отца ребёнка также требовались следующие документы: разрешение на: проживание, получение визы и обучение в Турции.
Дополнительно: свидетельство о рождении с апостилем и документ об образовании, тоже с апостилем.
Переводы на турецкий язык и заверение уже делали здесь, в Стамбуле. В Турции всё делать намного дороже оказалось.
Далее было необходимо получить вид на жительство. На основании всех переведённых и заверенных документов и моего семейного вида на жительство, были поданы документы для визы в министерство иностранных дел. Очередь, чтобы сдать документы, мы ждали почти два месяца. Приняли без вопросов. Всё прошло очень гладко. Вид на жительство получили еще через месяц. Его принёс курьер. Выдали под роспись.
Дальше - больше заморочек. Нужно было прописать ребёнка на адрес. Этого не мог сделать мой муж турок, потому что попечительство не на нём. Этим занялась я. Отсидела очередь почти час, показав полученный вид на жительство ребёнка и моё свидетельство о браке. В системе моего сына на адресе зарегистрировали.
Это нужно было для того, чтобы пойти по месту жительства в государственную турецкую школу.
Но, чтобы попасть в школу, нам нужно было получить разрешение от министерства образования Турции. А вот там начался сплошной ад.
Лето заканчивалось. В Турции дети начинали учиться с 9го сентября. В министерство для сдачи документов нужно было прийти очень рано. Я бы сказала, что лучше ночевать там. Передо мной в 7 утра была очередь примерно из 200 человек! И после меня к открытию пришло еще примерно 200!
На входе нам раздали талончики с номером. Моя очередь подошла уже после обеда. Сдала документы. Они должны были сделать запрос в Россию для подтверждения подлинности школьного дела с оценками. То есть наличие апостиля ничего не значит. Дали бумажку о том, что нужно прийти через месяц. А школы как бы уже начинаются.
Пришлось идти в школу и договариваться с директором о том, что документы сданы, ждём получения. Сына взяли на обучение слушателем.
В общем, были куплены: форма, учебники. Школьную форму и форму для урока физкультуры можно было приобрести в школе.
Нас взяли в 5й класс с усиленным английским языком. 11 часов в неделю.
Основные уроки были: математика, турецкий, социальная наука и обществознание, физкультура. Музыки и рисования в 5м классе нет.
Так как сын - христианин, я писала отказную от посещения урока религии. Преподают ислам. На время этого урока его уводили в другой кабинет, где он с еще одной девочкой христианкой просто сидели.
Документы из министерства задержали еще на 10 дней, но в итоге были получены, с отметкой о том, что нам разрешили идти в 5й класс турецкой государственной школы. Могли бы отправить в 4й. Но нам повезло. Программа обучения в России идет впереди.
В самом начале я пыталась заниматься с сыном турецким языком. Но через 2 месяца я поняла, что я, как мама, не могу спросить с него, как учитель. Мама есть мама. Нашла репетитора по турецкому языку. Русско-говорящая девушка, но обучалась здесь в Турции. Обучение длится до сих пор. 2 раза в неделю. Оплата 75 лир за полтора часа (русскими 750 рублей).
Посещал сын школу 4 месяца. До пандемии. После объявления пандемии продолжал обучение он-лайн. Как итог - переведён в 6й класс с теми оценками, которые были за первые полгода.
Турецкий всё так же слабый, не смотря на то, что дома есть с кем говорить по-турецки. Но есть большое стеснение. И большая помеха - Я. Я часто с ним говорю по-русски.
Я учила язык самостоятельно по учебникам. И не уверена, что в некоторых моментах говорю правильно. Но у меня неплохой турецкий по отзывам турков. И ответственности больше. И язык мне даётся проще, чем сыну. Хотя у него неплохо идёт английский.
Но я уверена, что нам удастся побороть лень и стеснение со временем. Я понимаю, что адаптация затянулась из-за пандемии. Нет общения с детьми. Им вообще было 2 месяца запрещено выходить на улицы в карантин.
Сейчас мы перевелись в другую школу, в связи с переездом. Его взяли в 6й класс, но будут проводить тест на знание турецкого языка. Если он наберёт 60 баллов и больше - пойдёт в обычный класс. Но если меньше, то дополнительно будет изучать в школе турецкий язык с иностранцами в отдельном классе. В основном - это дети сирийцев. Турецкий - 6 часов в неделю дополнительно.
Школы пока закрыты. Началось обучение он-лайн. На тест пока не приглашали.
Буду держать в курсе. Подписывайтесь на канал, чтобы не упустить новую информацию.
Далее, я расскажу на канале, для чего ездили мои родители в Аланию. И как им, пенсионерам, пришла мысль о переезде из Сибири в Турцию. Как складывалась их жизнь в России. А также, что мы начали делать с домом и какие документы понадобятся, чтобы осуществить переезд.
Ставьте лайки, оставляйте комментарии.
Благодарю, что уделили время. Ваша Сибирячка.