... или смешные русские имена для итальянцев🇮🇹
(Основано на реальных событиях)
Хорошо, что моё имя на итальянском ничего не обозначает! "Таня" итальянцы могут произнести, а Татьяна - уже сложновато.
Но моя подружка Галя в Италии стала называть себя Машей... я серьёзно! Ведь Галина по-итальянски - это курица!
(🇮🇹Gallina - курица)
Посмотрим, какие ещё имена могут вызвать улыбку у весёлых итальянцев!
Нонна - бабушка (🇮🇹 Nonna - бабушка)
Ирa - злость (🇮🇹 Ira - гнев, злоба, злость)
Полина - шарик (🇮🇹Pallina - шарик, мячик)
Лариса - драка (🇮🇹la rissa - стычка, драка, потасовка, дебош)
Элла - она (🇮🇹Ella - она)
Фаина - куница (🇮🇹Faina - каменная куница)
Регина - королева (🇮🇹 Regina - королева, владычица, пчёлиная матка, в шахматах - ферзь)
Милана - как будто жена города Милана (🇮🇹Milano - Милан, Milana - женское название города)
Альбина - альбинос (🇮🇹Albina - альбинос). Особенно вызывает недоумение, когда так представляется очень загорелая, смуглая девушка!
Бэлла - красивая (🇮🇹bella - красивая, приятная, красотка)
Карина - милая (🇮🇹carina - милая, симпатичная, приятная)
Вера - настоящая (🇮🇹vera - истинная, верная, настоящая)
А вы когда-нибудь попадали в похожую неловкую ситуацию?
Не попадайте врасплох в Италии, вы теперь вооружены!💥
Загляните ко мне в инстаграм: @english_is_beautiful