Любимые мои хорошие друзья!
13-е стихотворение из сборника "Нож" (Messer) Тилля Линдеманна. Перевод наш, Наташи Мордвичевой и Вячеслава Камедина, авторов нашумевшей книги "В тихой ночи. Лирика", которая огромным тиражом вышла в 2016 году.
Auf dem Friedhof (2)
На кладбище (2)
*
Нашёл
большой кусок металла
чёрный весь,
ножом перочинным из себя достать стараюсь,
чтоб снова стать хорошим человеком
Но вот рассказывали, вскрыли роженицы одной могилу
и ужаснулись, пришлось опять зарыть