СИРИЯ,ЛАТАКИЯ
Вблизи города Латакии есть древний город Угарит.
Древнейшее поселение городского типа в Угарите возникло в неолите, около 6000 г. до н. э.
Угаритский язык — мёртвый язык из семьи семитских языков — язык населения древнего Угарита.
МЕРТВЫЙ ЯЗЫК отразился в современных диалектах
Исследователи выяснили, что древний мертвый угаритский и современный живой арабский языки имеют многие схожие черты в грамматике и значении слов.
АРАБСКИЙ ЯЗЫК И ДИАЛЕКТЫ ЛАТАКИИ
Обнаруженные клинописные глиняные таблички свидетельствуют о том, что алфавитный порядок угаритского языка очень схож с арабским и греческим алфавитами
Исследователь также добавил, что угаритская грамматика и некоторые выражения очень близки к арабским. Ученые смогли выделить около 1000 слов, которые идентичны арабским, а это составляет около двух третей от известного сегодня лингвистам словаря угаритского языка. Хайдар особо подчеркнул, что некоторые угаритские слова не имеют аналогов в классическом арабском языке, но похожи на слова из диалектов Латакии.
Гассан аль-Кайем (Ghassan al-Qaiem), возглавляющий археологические исследования Угарита, добавил, что, согласно выводам английского ученого Джона Хейли, современные жители Латакии — потомки жителей Угарита. Эта гипотеза согласуется с последними лингвистическими исследованиями и объясняет, почему многие слова из угаритского языка перешли в местные диалекты. Сегодня такая преемственность значительно облегчает изучение древнего города и его языка.
В 1928 году сирийский крестьянин деревушки Рас-Шамра, что переводится как «Укропный холм», расположенной на северном побережье Сирии, ковырял мотыгой свою землю и наткнулся на подземный ход, забитый осыпавшимся песком и мусором. Ход привел пахаря под своды старинного каменного склепа с древней керамикой. Вряд ли тот землепашец осознавал ценность своего открытия. Узнав о случайной находке, на то место в следующем году приехали французские археологи под руководством Клода Шеффера.
Вскоре была найдена надпись, позволившая археологам определить, руины какого города появляются из-под земли. Это был Угарит, «один из важнейших древних городов Ближнего Востока».
ПЕРВЫЙ АЛФАВИТ
Но самой значительной находкой все же была библиотека. Среди глиняных табличек ценнейшими для историков стали хозяйственные документы, дипломатическая переписка, мифы и легенды. Последние вызвали наибольший интерес, ведь угаритские мифы, заклинания и молитвы, проливали свет на происхождение некоторых сказаний и религиозных ритуалов, описанных не где-нибудь, а в священной книге христиан — Ветхом Завете.
Угаритская письменность была скоро расшифрована, благодаря одному маленькому, всего в 10 см длиной, брусочку глины с 30 знаками, который помощники Шеффера отыскали в 1949 году среди многих других в комнате для писцов царского дворца. Это был первый в истории человечества алфавит! Дата составления таблички относится, вероятно, к XIV, а может быть, даже к XV веку до н. э. Эта алфавитная система из 30 клинописных знаков, передававших только согласные звуки, использовалась для записи текстов на незнакомом ученым языке.
САМАЯ ДРЕВНЯЯ ПЕСНЯ была написана в XIV веке до н. э.
Это «Хурритский гимн № 6», ода богине Никкаль, которая была написана клинописью на глиняных табличках. Их откопали археологи в 1950 годах в руинах города Угарит в Сирии.
Было предпринято несколько попыток расшифровать и воспроизвести «Хурритский гимн № 6», но из-за трудностей с переводом окончательной версии не существует. Одна из самых популярных ин терпретаций была сделана в 2009 году, когда сирийский композитор Малек Джандали исполнил древний гимн с полным оркестром.
Здесь можно прослушать его исполнение: